Lyrics and translation Frédéric François - Maintenant que tu es loin de moi

Maintenant que tu es loin de moi

J'ai souvent brisé tes rêves, je le sais
Pour garder ma liberté
Mais comme le jour qui se lève après la nuit
Je reviens t'appeler

Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
J'vois partout ton visage
Même quand je suis dans d'autres bras, mon amour
Tu fais partie du voyage
Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
Je ressens combien je t'aime
Non personne ne te remplacera, j'attendrais que tu reviennes

Je ne prends même plus la peine de rentrer
Ça fait trop mal d'être là
À regarder ce qui traîne car déjà
Je m'ennuie de toi

Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
J'vois partout ton visage
Même quand je suis dans d'autres bras mon amour
Tu fais partie du voyage
Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
Je ressens combien je t'aime
Non personne ne te remplacera
J'attendrais que tu reviennes

Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
J'vois partout ton visage
Même quand je suis dans d'autres bras, mon amour
Tu fais partie du voyage
Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
Je ressens combien je t'aime
Non personne ne te remplacera
J'attendrais que tu reviennes

Теперь, когда ты далеко

Я часто разрушал твои мечты, я знаю,
Чтобы сохранить свою свободу.
Но как день, сменяющий ночь,
Я возвращаюсь, чтобы позвать тебя.

Теперь, когда ты далеко, любовь моя,
Я вижу повсюду твое лицо.
Даже в объятиях другой, любовь моя,
Ты всегда часть моего пути.
Теперь, когда ты далеко, любовь моя,
Я чувствую, как сильно тебя люблю.
Никто не сможет тебя заменить, я буду ждать твоего возвращения.

Я даже не пытаюсь больше возвращаться домой,
Слишком больно быть там,
Смотреть на все вокруг, ведь я уже
Скучаю по тебе.

Теперь, когда ты далеко, любовь моя,
Я вижу повсюду твое лицо.
Даже в объятиях другой, любовь моя,
Ты всегда часть моего пути.
Теперь, когда ты далеко, любовь моя,
Я чувствую, как сильно тебя люблю.
Никто не сможет тебя заменить,
Я буду ждать твоего возвращения.

Теперь, когда ты далеко, любовь моя,
Я вижу повсюду твое лицо.
Даже в объятиях другой, любовь моя,
Ты всегда часть моего пути.
Теперь, когда ты далеко, любовь моя,
Я чувствую, как сильно тебя люблю.
Никто не сможет тебя заменить,
Я буду ждать твоего возвращения.