Frédéric François - O sole mio - Live - translation of the lyrics into Russian
Frédéric François O sole mio - Live

Frédéric François - O sole mio - Live

Lyrics and translation Frédéric François - O sole mio - Live




O sole mio - Live
O sole mio - Live
La belle chose qu'un soleil d'aurore
Прекрасное явление — рассветное солнце,
Jetant au loin l'éveil de sa lumière
Что пробуждает своим светом даль,
Un frisson passe sur la Terre entière
Дрожь пробегает по земле в этот час,
La belle chose qu'un soleil d'aurore
Прекрасное явление — рассветное солнце.
Mais sur mon rêve plus radieux
Но в моей мечте есть солнце чудесней,
Un soleil règne que j'aime mieux
Которое я люблю горячей,
Sa flamme est sur ta lèvre
Его пламя горит на твоих губах,
Et sa clarté brille en tes yeux
А сияние искрится в твоих глазах.
La belle chose qu'un soleil en flammes
Прекрасное явление — полуденное солнце,
Par les midis d'été brûlant la plaine
Что сжигает землю в летний зной,
Des senteurs chaudes soufflent leur haleine
Горячее дыхание ароматов витает в воздухе,
La belle chose qu'un soleil en flammes
Прекрасное явление — полуденное солнце.
Mais sur mon rêve, plus radieux
Но в моей мечте есть солнце чудесней,
Un soleil règne que j'aime mieux
Которое я люблю горячей,
Sa flamme est sur ta lèvre
Его пламя горит на твоих губах,
Et sa clarté brille en tes yeux
А сияние искрится в твоих глазах.
La belle chose qu'un soleil d'automne
Прекрасное явление — осеннее солнце,
Jetant l'adieu du soir aux fleurs lassées
Что бросает прощальный луч уставшим цветам,
Dans l'âme émue veillent les pensées
Взволнованная душа полна мыслей,
La belle chose qu'un soleil d'automne
Прекрасное явление — осеннее солнце.
Mais sur mon rêve, plus radieux
Но в моей мечте есть солнце чудесней,
Un soleil règne que j'aime mieux
Которое я люблю горячей,
Sa flamme est sur ta lèvre
Его пламя горит на твоих губах,
Et sa clarté brille en tes yeux
А сияние искрится в твоих глазах.
Che bella cosa, 'na Iurnata 'e sole
Какой прекрасный солнечный день,
N'aria serena doppo 'na tempesta
Ясное небо после грозы,
Pe' ll'aria fresca pare già 'na festa...
Свежий воздух — уже праздник…
Che bella cosa 'na iurnata 'e sole
Какой прекрасный солнечный день.
Ma n'atu sole cchiù bello, ohi nè
Но есть другое солнце, еще прекраснее, о да,
'O Sole Mio, sta nfronte a te
Мое Солнце, оно перед тобой,
'O sole, O Sole Mio
Солнце, мое Солнце,
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!
Оно перед тобой, перед тобой!
Lùcene 'e llastre d'à fenesta toia,
Блестят стекла в твоем окне,
'Na lavannara canta e se, ne vanta
Прачка поет, хвастаясь,
E pe' tramente terce, spanne e canta
И пока она трет, развешивает и поет,
Lùceno 'e llastre d'à fenesta toia
Блестят стекла в твоем окне.
Ma n'atu sole cchiù bello, ohi nè
Но есть другое солнце, еще прекраснее, о да,
'O Sole Mio, sta nfronte a te
Мое Солнце, оно перед тобой,
'O sole, 'O Sole Mio
Солнце, мое Солнце,
Sta nfronte a te, stanfronte a te!
Оно перед тобой, перед тобой!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Когда наступает ночь, и солнце садится,
Mme vene quase 'na malincunia
Меня охватывает меланхолия,
Sotto 'a fenesta toia restarria
Я хотел бы остаться под твоим окном,
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Когда наступает ночь, и солнце садится.
Ma n'atu sole, cchiù bello, ohi nè
Но есть другое солнце, еще прекраснее, о да,
'O Sole Mio sta nfronte a te
Мое Солнце, оно перед тобой,
'O sole, 'O Sole Mio
Солнце, мое Солнце,
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!
Оно перед тобой, перед тобой!




Writer(s): Di Capua Eduardo, Capurro Giovanni, Mazzucchi Emmanuele
Frédéric François - Histoires d'amour
Album
Histoires d'amour
date of release
19-02-2008

1 Je me battrai pour elle (A Victoria)
2 Fou de toi
3 Un homme ça pleure aussi
4 Bleu méditerranée
5 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
6 Quand mon père nous a quitte
7 Une femme pour toute la vie
8 Quand papa chantait
9 Petite Sarah
10 Je Suis Un Latin
11 Un Cri D'amour
12 L'aimer encore
13 Une Nuit Ne Suffit Pas
14 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
15 Qui De Nous Deux
16 Est ce que tu es seule ce soir
17 Mamma
18 Makeba
19 Une simple histoire d'amour
20 O sole mio - Live
21 Ma fragile
22 C'est toi qui pars c'est toi qui pleures
23 Les papas du dimanche
24 Le coeur tango
25 La femme du chanteur
26 Quand vous fouillerez ma maison
27 Mamina
28 Redevenons des fiancés
29 Reviens je t'aime
30 Heureusement qu'on s'aime
31 Je ne te suffis pas
32 On S'Embrasse On Oublie Tout
33 Je t'aime de loin
34 Laisse Moi Vivre Ma Vie
35 Je voudrais dormir pres de toi
36 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
37 Sylvie
38 I love you je t'aime
39 Des roses sous la neige
40 Quand vient le soir on se retrouve
41 Un chant d'amour un chant d'été
42 Je reviendrai toujours
43 Il est déjà trop tard
44 Chicago
45 Maintenant que tu es loin de moi
46 Fanny Fanny
47 Pourquoi faut-il que l'on se quitte
48 San Francisco
49 Valentino
50 De Venise à Capri
51 On comprend toujours quand c'est trop tard
52 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
53 Adios amor
54 Je T'aime A L'italienne
55 Au dancing de mon cœur
56 Et Mama chantait
57 Seul (n'oublie jamais nous deux)
58 Via Italia
59 Douce douce
60 Aimer
Attention! Feel free to leave feedback.