Lyrics and translation Frédéric François - On comprend toujours quand c'est trop tard

On comprend toujours quand c'est trop tard

Souvent tu me disais
Tes retards tes colères
Je te pardonne tout
Mais jamais oh non jamais
Je ne supporterais
Une femme entre nous

On Comprend Toujours Quand C'Est Trop Tard
Quand tout est fini pour tous les deux
Et malgré qu'on garde un peu d'espoirs
On sait qu'on n'a rien fait pour être heureux

On Comprend Toujours Quand C'Est Trop Tard
Hier encore tes yeux me suppliaient
Ne me laisse pas pour aller la voir
Mais je suis parti sans un regret

Et pourtant tu étais bien plus jolie
Je ne comprends pas ah ah ah
Non vraiment je ne sais ce qu'il m'a pris
Pardonne-moi
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

On Comprend Toujours Quand C'Est Trop Tard
Et je me retrouve un beau matin
Assis tout seul devant mon café noir
Ta dernière photo entre les mains

Pour un peu de tendresse, pour un sourire
Tu t'offrais à moi ah ah ah
C'est à ce moment là que j'aurai dû dire
Je n'aime que toi
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la...

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la...

Мы всегда понимаем, когда уже слишком поздно

Ты часто говорила мне,
О своих опозданиях, о своей злости,
Я прощал тебе всё,
Но только не это, о нет, никогда,
Я не смог бы вынести
Другую женщину между нами.

Мы всегда понимаем, когда уже слишком поздно,
Когда всё кончено для нас обоих,
И несмотря на то, что мы храним немного надежды,
Мы знаем, что ничего не сделали для своего счастья.

Мы всегда понимаем, когда уже слишком поздно,
Ещё вчера твои глаза умоляли меня,
Не оставляй меня ради неё,
Но я ушёл без сожаления.

И всё же ты была гораздо красивее,
Я не понимаю, ах, ах, ах,
Нет, правда, я не знаю, что на меня нашло,
Прости меня,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Мы всегда понимаем, когда уже слишком поздно,
И вот однажды утром я оказываюсь
Сидящим в одиночестве перед чашкой чёрного кофе,
Твоя последняя фотография в моих руках.

Ради капли нежности, ради улыбки,
Ты предлагала себя мне, ах, ах, ах,
Именно тогда я должен был сказать,
Что люблю только тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла...

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла...