Lyrics and translation Frédéric François - On s'embrasse on oublie tout - Live Olympia 1998

On s'embrasse on oublie tout - Live Olympia 1998

On a chacun son caractère
La paix devient soudain la guerre
Un mot entraîne l'autre on ne sait pourquoi
On se chamaille ou l'on explose
On se fait mal pour pas grand chose
Allez viens c'est trop bête on en reste là
On s'embrasse on oublie tout mon amour
Dis-toi qu'avant tout pour toujours
On s'aime, on s'aime, on s'aime
Et plus fort chaque jour
On s'embrasse on oublie tout d'un sourire
Pour à nouveau tout découvrir
Il faut sécher tes pleurs et venir sur mon cÅâ ur
On s'embrasse on oublie tout mon amour
Une vie pour nous c'est trop court
On s'aime, on s'aime, on s'aime
Et plus fort chaque jour mon amour
Dans ton regard brille une larme
Qui nous sépare, qui me désarme
Et qui me donne envie de te serrer fort
Arrêtons-nous de faire la tête
Inventons-nous un soir de fête
Après avoir pleuré tu vas rire encore

Мы целуемся и всё забываем - Живое выступление в Олимпии 1998

У каждого из нас свой характер,
Мир вдруг превращается в войну.
Одно слово цепляет другое, непонятно почему.
Мы ссоримся или взрываемся,
Делаем друг другу боль по пустякам.
Давай, милая, это глупо, давай остановимся на этом.
Мы целуемся и всё забываем, любовь моя,
Скажи себе, что прежде всего и навсегда
Мы любим друг друга, любим, любим
И с каждым днем все сильнее.
Мы целуемся и всё забываем с улыбкой,
Чтобы вновь всё открыть для себя.
Вытри свои слезы и прижмись к моему сердцу.
Мы целуемся и всё забываем, любовь моя,
Одна жизнь для нас — это слишком мало.
Мы любим друг друга, любим, любим
И с каждым днем все сильнее, любовь моя.
В твоих глазах блестит слеза,
Которая нас разделяет, которая меня обезоруживает
И которая заставляет меня хотеть крепко обнять тебя.
Давай перестанем дуться,
Устроим себе праздничный вечер.
После того, как ты поплакала, ты снова будешь смеяться.