Pour que tu restes - Frédéric François translation in German

Pour que tu restes

Ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de moi
Tu es la fille dont je revais
Tu es la femme que je tattendais
Depuis toujours
Ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de moi
Avec l amour au fond des yeux
Avec l amour au fond de toi
Rien que pour moi
Maintenant mon amour je veux
Regarder devant moi
Ne penser qu a nous deux
Ne penser qu a toi
Te rendre peu a peu le bonheur que je te vois
Car ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de moi
Tu es la fille dont je revais
Tu es la femme que j attendais
Depuis toujours
Ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de mois
Quand il fait jour
Quand il fait noir
C est toujours un peu l envie a notre amour
Rien au monde ne me fait plus peur
Quand tu tiens ma main
Quand tu retiens mon coeur
Je desire avec toi
Courir tous les chemins
Pour le pire et le meilleur
Car ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de moi
Tu es la fille dont je revais
Tu es la femme que j attendais
Depuis toujours...(bis)

Damit du bleibst

Mein Glück ist es, dich zu haben
Immer bei mir
Du bist das Mädchen, von dem ich träumte
Du bist die Frau, auf die ich wartete
Schon immer
Mein Glück ist es, dich zu haben
Immer bei mir
Mit der Liebe tief in den Augen
Mit der Liebe tief in dir
Nur für mich
Jetzt, meine Liebe, will ich
Nach vorne schauen
Nur an uns beide denken
Nur an dich denken
Dir nach und nach das Glück geben, das ich an dir sehe
Denn mein Glück ist es, dich zu haben
Immer bei mir
Du bist das Mädchen, von dem ich träumte
Du bist die Frau, auf die ich wartete
Schon immer
Mein Glück ist es, dich zu haben
Immer bei mir
Wenn es Tag ist
Wenn es dunkel ist
Es ist immer ein wenig Sehnsucht in unserer Liebe
Nichts auf der Welt macht mir mehr Angst
Wenn du meine Hand hältst
Wenn du mein Herz festhältst
Ich wünsche mir mit dir
Alle Wege zu gehen
Im Guten wie im Schlechten
Denn mein Glück ist es, dich zu haben
Immer bei mir
Du bist das Mädchen, von dem ich träumte
Du bist die Frau, auf die ich wartete
Schon immer...(bis)