Pourvu que tu m'aimes - Frédéric François translation in German

Pourvu que tu m'aimes

Je te promets tous les soleils
Même les soirs de pluie
Et je n′aurais jamais sommeil
Des nuits d'insomnie
Je te promets des slows d′été
Au cœur de l'hiver
Pour toi je crois que je peux tout faire

Pourvu que tu m'aimes
Je serai invincible
Pourvu que tu m′aimes
Rien n′est impossible
Pourvu que tu m'aimes
Chaque jour plus fort
Pourvu que tu m′aimes
Que tu m'aimes encore

Je te promets des soirs de fête
Pour sécher tes yeux
Et tu verras que rien n′arrête
Un homme amoureux
Je t'offrirai sous les étoiles
De folles soirées
Je suis sûr que tout peut s′oublier

Pourvu que tu m'aimes
Je risquerai tout
Pourvu que tu m'aimes
Non rien n′est plus fou
Pourvu que tu m′aimes
Chaque jour plus fort
Pourvu que tu m'aimes
Que tu m′aimes encore

Si je t'ai déçue, un peu perdue
Je m′en veux tant
Laisse-moi la chance
D'inverser le temps

Pourvu que tu m′aimes
Je serai invincible
Pourvu que tu m'aimes
Rien n'est impossible
Pourvu que tu m′aimes
Chaque jour plus fort
Pourvu que tu m′aimes
Que tu m'aimes encore

Pourvu que tu m′aimes
Chaque jour plus fort
Pourvu que tu m'aimes
Que tu m′aimes encore
Pourvu que tu m'aimes
Chaque jour plus fort
Pourvu que tu m′aimes

Solange du mich liebst

Ich verspreche dir alle Sonnen
Selbst an regnerischen Abenden
Und ich werd' niemals müde sein
In Nächten ohne Schlaf
Ich verspreche dir langsame Sommertänze
Im Herzen des Winters
Für dich, glaube ich, kann ich alles tun

Solange du mich liebst
Werde ich unbesiegbar sein
Solange du mich liebst
Nichts ist unmöglich
Solange du mich liebst
Jeden Tag stärker
Solange du mich liebst
Dass du mich weiterhin liebst

Ich verspreche dir Festabende
Um deine Augen zu trocknen
Und du wirst sehen, dass nichts aufhält
Einen verliebten Mann
Ich schenk' dir unter den Sternen
Verrückte Abende
Ich bin sicher, dass alles vergessen werden kann

Solange du mich liebst
Werde ich alles riskieren
Solange du mich liebst
Nein, nichts ist verrückter
Solange du mich liebst
Jeden Tag stärker
Solange du mich liebst
Dass du mich weiterhin liebst

Wenn ich dich enttäuscht, dich ein wenig verwirrt habe
Mache ich mir solche Vorwürfe
Gib mir die Chance
Die Zeit umzukehren

Solange du mich liebst
Werde ich unbesiegbar sein
Solange du mich liebst
Nichts ist unmöglich
Solange du mich liebst
Jeden Tag stärker
Solange du mich liebst
Dass du mich weiterhin liebst

Solange du mich liebst
Jeden Tag stärker
Solange du mich liebst
Dass du mich weiterhin liebst
Solange du mich liebst
Jeden Tag stärker
Solange du mich liebst