Quand vient le soir on se retrouve - Frédéric François translation in German

Quand vient le soir on se retrouve

Quand viens le soir on se retrouve
Après avoir compter les heures
C'est comme un ciel qui se découvre
Et je te sert contre mon cur.

Quand viens le soir Dieu que je t'aime
Je me retrouve seul avec toi
Tu ferme la porte et tu m'entraîne
Vers tout ce qui peux faire ma joie.

Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t'offrir le soleil.

Quand viens le soir on se retrouve
Je te connais bien et pourtant
A chaque fois mes yeux découvre
Un monde toujours différent.

Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t'offrir le soleil.

Quand viens le soir Dieu que je t'aime
Ta voix est si douce dans le noir
Comme un enfant mes yeux se ferme
Car tu est ma plus belle histoire.

Wenn der Abend kommt, finden wir uns

Wenn der Abend kommt, finden wir uns wieder
Nachdem wir die Stunden gezählt haben
Es ist wie ein Himmel, der sich auftut
Und ich drücke dich an mein Herz.

Wenn der Abend kommt, Gott, wie ich dich liebe
Bin ich allein mit dir
Du schließt die Tür und ziehst mich mit
Zu allem, was mir Freude machen kann.

Du bist so schön, schön wie ein Traum
Dass mein Glück ohnegleichen ist
Du bist so schön, schön wie ein Traum
Und ich will dir die Sonne schenken.

Wenn der Abend kommt, finden wir uns wieder
Ich kenne dich gut und dennoch
Entdecken meine Augen jedes Mal
Eine Welt, die immer anders ist.

Du bist so schön, schön wie ein Traum
Dass mein Glück ohnegleichen ist
Du bist so schön, schön wie ein Traum
Und ich will dir die Sonne schenken.

Wenn der Abend kommt, Gott, wie ich dich liebe
Deine Stimme ist so sanft im Dunkeln
Wie ein Kind schließen sich meine Augen
Denn du bist meine schönste Geschichte.