Rien n'est plus fort que nous - Frédéric François translation in German

Rien n'est plus fort que nous

Qui aurait dit
Qui aurait pensé
Qu'on ferait tout ce chemin
Toute une vie
Nos deux cœurs main dans la main

Tu vois le temps
N'a rien abîmé
J'ai l'impression au contraire
Que nos serments
Sont encore plus vrais qu'hier

Rien n'est plus fort que nous
Ensemble, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est pour la vie et jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Rien n'est plus fort que nous
Nous deux, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est l'évidence d'un amour fou
(Toi et moi, toi et moi jusqu'au bout)

On a connu
Des nuits de soleil
Et des matins sous la pluie
Mais on l'a su
Toujours sourire à la vie

Ce fol espoir
Ce feu intérieur
Qui nous éclaire chaque jour
Je veux y croire
Au mystère de l'amour

Rien n'est plus fort que nous
Ensemble, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est pour la vie et jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Rien n'est plus fort que nous
Nous deux, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est l'évidence d'un amour fou
(Toi et moi, toi et moi jusqu'au bout)

Rien n'est plus fort que nous
Ensemble, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est pour la vie et jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Rien n'est plus fort que nous
Ensemble, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est pour la vie et jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)

Rien n'est plus fort que nous
Nous deux, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est l'évidence d'un amour fou
(Toi et moi, toi et moi jusqu'au bout)

Nichts ist stärker als wir

Wer hätte das gesagt
Wer hätte das gedacht
Dass wir diesen ganzen Weg gehen würden
Ein ganzes Leben lang
Unsere beiden Herzen Hand in Hand

Du siehst, die Zeit
Hat nichts zerstört
Ich habe im Gegenteil den Eindruck
Dass unsere Schwüre
Noch wahrer sind als gestern

Nichts ist stärker als wir
Zusammen sind wir stärker als alles
Du und ich, das ist fürs Leben und bis zum Ende
(Bis zum Ende, bis zum Ende)
Nichts ist stärker als wir
Wir zwei, wir sind stärker als alles
Du und ich, das ist die Offensichtlichkeit einer verrückten Liebe
(Du und ich, du und ich bis zum Ende)

Wir haben erlebt
Nächte voller Sonnenschein
Und Morgen unter Regen
Aber wir haben es verstanden
Dem Leben immer zuzulächeln

Diese verrückte Hoffnung
Dieses innere Feuer
Das uns jeden Tag erleuchtet
Ich will daran glauben
An das Mysterium der Liebe

Nichts ist stärker als wir
Zusammen sind wir stärker als alles
Du und ich, das ist fürs Leben und bis zum Ende
(Bis zum Ende, bis zum Ende)
Nichts ist stärker als wir
Wir zwei, wir sind stärker als alles
Du und ich, das ist die Offensichtlichkeit einer verrückten Liebe
(Du und ich, du und ich bis zum Ende)

Nichts ist stärker als wir
Zusammen sind wir stärker als alles
Du und ich, das ist fürs Leben und bis zum Ende
(Bis zum Ende, bis zum Ende)
Nichts ist stärker als wir
Zusammen sind wir stärker als alles
Du und ich, das ist fürs Leben und bis zum Ende
(Bis zum Ende, bis zum Ende)

Nichts ist stärker als wir
Wir zwei, wir sind stärker als alles
Du und ich, das ist die Offensichtlichkeit einer verrückten Liebe
(Du und ich, du und ich bis zum Ende)