Sans elle - Frédéric François translation in German

Sans elle

Chaque jour je prie
Et je remercie
Tous les dieux du Ciel
Quand je m′éveille

Chaque heure de ma vie
Soleil ou soucis
Quand je pense à elle
Je m'émerveille

Elle est à moi, elle et moi
Toute une vie à s′aimer
Rien ne peut nous séparer

Sans elle
Y penser me semble irréel
Elle est mon essentiel
Mais que serais-je sans elle?
Sans elle
Il manquerait du bleu dans mon ciel
Un rayon au soleil
Je ne serais rien sans elle

Des moments de doutes
Elle seule peut trouver
Elle seule a la clé
De mes tourments

Un simple regard
Sa main sur ma joue
Et mes rêves fous
Reprennent espoir

Elle est ma loi, elle je crois
A su tout me pardonner
Rien ne peux nous séparer

Sans elle
Y penser me semble irréel
Elle est mon essentiel
Mais que serais-je sans elle?
Sans elle
Il manquerait du bleu dans mon ciel
Un rayon au soleil
Je ne serais rien sans elle

Sans elle
Sans elle
Y penser me semble irréel
Elle est mon essentiel
Mais que serais-je sans elle?
Sans elle
Il manquerait du bleu dans mon ciel
Un rayon au soleil
Je ne serais rien sans elle

Sans elle
Y penser me semble irréel
Elle est mon essentiel
Mais que serais-je sans elle?
Sans elle

Ohne sie

Jeden Tag bete ich
Und ich danke
Allen Göttern des Himmels
Wenn ich erwache

Jede Stunde meines Lebens
Sonnenschein oder Sorgen
Wenn ich an sie denke
staune ich

Sie gehört mir, sie und ich
Ein ganzes Leben, um uns zu lieben
Nichts kann uns trennen

Ohne sie
Daran zu denken scheint mir irreal
Sie ist mein Wesentliches
Aber was wäre ich ohne sie?
Ohne sie
Es würde Blau in meinem Himmel fehlen
Ein Sonnenstrahl
Ich wäre nichts ohne sie

In Momenten des Zweifels
Kann nur sie finden
Nur sie hat den Schlüssel
Zu meinen Qualen

Ein einfacher Blick
Ihre Hand auf meiner Wange
Und meine verrückten Träume
Schöpfen wieder Hoffnung

Sie ist mein Gesetz, sie, glaube ich
Wusste mir alles zu vergeben
Nichts kann uns trennen

Ohne sie
Daran zu denken scheint mir irreal
Sie ist mein Wesentliches
Aber was wäre ich ohne sie?
Ohne sie
Es würde Blau in meinem Himmel fehlen
Ein Sonnenstrahl
Ich wäre nichts ohne sie

Ohne sie
Ohne sie
Daran zu denken scheint mir irreal
Sie ist mein Wesentliches
Aber was wäre ich ohne sie?
Ohne sie
Es würde Blau in meinem Himmel fehlen
Ein Sonnenstrahl
Ich wäre nichts ohne sie

Ohne sie
Daran zu denken scheint mir irreal
Sie ist mein Wesentliches
Aber was wäre ich ohne sie?
Ohne sie