Sans l'amour de vous - Frédéric François translation in German

Sans l'amour de vous

Sans vous
Sans vos "je t'aime", que serions-nous?
Des tristes ombres à vos genoux
Des âmes en peine, je vous l'avoue
Rien qui ne vaille vraiment le coup
Sans vous, nous ne serions pas nous

Sans vous (sans vous)
Sans vos yeux, soleil de minuit (sans vous)
Sans vos cœurs pour donner la vie (sans vous)
Sans vos corps dans nos insomnies (sans vous)
Sans vos désires et vos folies (sans vous)
Sans vous, nous serions tout petit

Que serait la Terre? (Que serait la Terre?)
Appauvri des airs (appauvri des airs)
Que serait le monde? (Que serait le monde?)
Sans un sourire qui nous inonde
Et sans l'amour de vous
Nous ne serions pas nous

Sans vous (sans vous)
Sans la douceur de vos dessous (sans vous)
Sans vous pour nous rendre jaloux (sans vous)
Candeur vos airs, c'est sûr de vous (sans vous)
Vous annulez un rendez-vous (uh-uh, oh-oh-oh, uh-uh)
La vie s'arrête autour de nous

Que serait la Terre? (Que serait la Terre?)
Appauvri des airs (appauvri des airs)
Que serait le monde? (Que serait le monde?)
Sans un sourire qui nous inonde

Et sans l'amour de vous (sans l'amour de vous)
Nous ne serions pas nous (nous ne serions pas nous)
Sans l'amour de vous (sans l'amour de vous)
Nous ne serions pas nous (nous ne serions pas nous)
Sans l'amour de vous

Ohne eure Liebe

Ohne euch
Ohne euer "Ich liebe dich", was wären wir?
Traurige Schatten zu euren Füßen
Gequälte Seelen, das gestehe ich euch
Nichts, was sich wirklich lohnt
Ohne euch wären wir nicht wir

Ohne euch (ohne euch)
Ohne eure Augen, Mitternachtssonne (ohne euch)
Ohne eure Herzen, die Leben schenken (ohne euch)
Ohne eure Körper in unseren schlaflosen Nächten (ohne euch)
Ohne eure Begierden und eure Verrücktheiten (ohne euch)
Ohne euch wären wir ganz klein

Was wäre die Erde? (Was wäre die Erde?)
Verarmt an Melodien (verarmt an Melodien)
Was wäre die Welt? (Was wäre die Welt?)
Ohne ein Lächeln, das uns überflutet
Und ohne eure Liebe
Wären wir nicht wir

Ohne euch (ohne euch)
Ohne die Zärtlichkeit eurer Dessous (ohne euch)
Ohne euch, die uns eifersüchtig machen (ohne euch)
Unschuld, eure Art, das ist sicher von euch (ohne euch)
Ihr sagt eine Verabredung ab (uh-uh, oh-oh-oh, uh-uh)
Das Leben bleibt um uns herum stehen

Was wäre die Erde? (Was wäre die Erde?)
Verarmt an Melodien (verarmt an Melodien)
Was wäre die Welt? (Was wäre die Welt?)
Ohne ein Lächeln, das uns überflutet

Und ohne eure Liebe (ohne eure Liebe)
Wären wir nicht wir (wären wir nicht wir)
Ohne eure Liebe (ohne eure Liebe)
Wären wir nicht wir (wären wir nicht wir)
Ohne eure Liebe