Lyrics and translation Frédéric François - Tu sais bien - Live Olympia 1998

Tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t'appartiens,
Que je n'ai qu'un destin,
C'est suivre le tien,
Et pour tout l'or du monde,
Je ne pourrais jamais,
Pas même une seconde,
M'empêcher de t'aimer.

Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t'appartiens,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que mon seul trésor,
C'est l'amour qui nous tient,
Toujours et encore,
Malgré nos soirs de doute,
Quoi qu'on ai pu te dire,
Moi je n'ai qu'une route,
Et toi pourras venir.

Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t'appartiens,
Si parfois le bâton dérive,
Si de l'eau coule sur tes joues,
Moi je sais que quoi qu'il arrive,
Notre amour est plus fort que nous.

Car tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t'appartiens,
Que je n'ai qu'un destin,
C'est suivre le tien,
Pas une femme au monde,
Rien ne pourra jamais,
Pas même une seconde,
Un jour nous séparer.

Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t'appartiens,
De jour de pluie,
En jour de fête,
On a bâti notre bonheur,
Malgré l'orage et les tempêtes,
On sortira toujours vainqueur.

Car tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien
Que mon seul trésor,
C'est l'amour qui nous tient,
Toujours et encore,
Pour les mille ans qui vienne,
Rien ne pourra changer,
Nous deux quoi qu'il advienne,
C'est pour l'éternité.

Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t'appartiens,
Que je t'appartiens,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t'appartiens,
Que je t'appartiens.

Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Что я принадлежу тебе.,
Что у меня есть только одна судьба,
Это следование твоему.,
И за все золото мира,
Я никогда не смогу,
Ни на секунду.,
Помешать мне любить тебя.

Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Что я принадлежу тебе.,
Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Что мое единственное сокровище,
Это любовь, которая держит нас,
Всегда и снова,
Несмотря на наши ночные сомнения,
Что бы мы тебе ни сказали,
И мне дороги,
И ты сможешь приехать.

Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Что я принадлежу тебе.,
Если иногда палка дрейфует,
Если вода потечет по твоим щекам,,
Я знаю, что, несмотря ни на что,,
Наша любовь сильнее нас.

Потому что ты хорошо знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Что я принадлежу тебе.,
Что у меня есть только одна судьба,
Это следование твоему.,
Ни одной женщины на свете нет.,
Ничто никогда не сможет,
Ни на секунду.,
Однажды мы разойдемся.

Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Что я принадлежу тебе.,
Дождливый день,
В праздничный день,
Мы построили наше счастье,
Несмотря на грозу и штормы,
Мы всегда выйдем победителями.

Потому что ты хорошо знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь
Что мое единственное сокровище,
Это любовь, которая держит нас,
Всегда и снова,
За грядущую тысячу лет,
Ничто не сможет измениться,
Мы оба, что бы ни случилось,
Это навсегда.

Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Что я принадлежу тебе.,
Что я принадлежу тебе.,
Ты прекрасно знаешь,
Ты прекрасно знаешь,
Что я принадлежу тебе.,
Что я принадлежу тебе.