Une femme pour toute la vie - Frédéric François translation in German

Une femme pour toute la vie

Je me souviens c'est pas tellement loin
Au cinema L'Etoiles
On embrassait les filles du quartier
Quand s'étaignait la salle
Une d'entre elles, belle comme un soleil
A mit mon coeur en larmes
Elle m'a sourit
Son coeur m'a dit oui
Et j'en ai fait ma femme

Une femme pour toute la vie
Un amour à l'infini
Un sourire qui fait du bien
On en a besoin
Une femme pour toute la vie
Un soleil penché sur lui
Pas seulement quelqu'un qui l'aime
Mais qui le comprenne

Un soir d'été, lumière tamisée
Joue contre joue, on danse
Avec le feu, on joue tous les deux
Elle a gagné d'avance
Que d'émotions, j'étais papillon
Elle a brûlé mes ailes
J'ai comme un doute,
Je les voulais toutes
Et je ne veux plus qu'elle

Une femme pour toute la vie
Un amour à l'infini
Un sourire qui fait du bien
On en a besoin
Une femme pour toute la vie
Un soleil penché sur lui
Pas seulement quelqu'un qui l'aime
Mais qui le comprenne

Une femme pour toute la vie
Un amour à l'infini
Un sourire qui fait du bien
On en a besoin
Une femme pour toute la vie
Un soleil penché sur lui
Pas seulement quelqu'un qui l'aime
Mais qui le comprenne

Une femme pour toute la vie
Un amour à l'infini
Un sourire qui fait du bien
On en a besoin

Eine Frau fürs ganze Leben

Ich erinnere mich, es ist nicht so lange her
Im Kino L'Etoiles
Wir küssten die Mädchen aus der Nachbarschaft
Als der Saal dunkel wurde
Eine von ihnen, schön wie die Sonne
Hat mein Herz zu Tränen gerührt
Sie hat mich angelächelt
Ihr Herz hat mir Ja gesagt
Und ich habe sie zu meiner Frau gemacht

Eine Frau fürs ganze Leben
Eine unendliche Liebe
Ein Lächeln, das guttut
Wir brauchen das
Eine Frau fürs ganze Leben
Eine Sonne, die sich über ihn neigt
Nicht nur jemand, der ihn liebt
Sondern die ihn versteht

Ein Sommerabend, gedämpftes Licht
Wange an Wange, wir tanzen
Mit dem Feuer spielen wir beide
Sie hat schon im Voraus gewonnen
Welche Emotionen, ich war ein Schmetterling
Sie hat meine Flügel verbrannt
Ich habe so einen Zweifel,
Ich wollte sie alle
Und ich will nur noch sie

Eine Frau fürs ganze Leben
Eine unendliche Liebe
Ein Lächeln, das guttut
Wir brauchen das
Eine Frau fürs ganze Leben
Eine Sonne, die sich über ihn neigt
Nicht nur jemand, der ihn liebt
Sondern die ihn versteht

Eine Frau fürs ganze Leben
Eine unendliche Liebe
Ein Lächeln, das guttut
Wir brauchen das
Eine Frau fürs ganze Leben
Eine Sonne, die sich über ihn neigt
Nicht nur jemand, der ihn liebt
Sondern die ihn versteht

Eine Frau fürs ganze Leben
Eine unendliche Liebe
Ein Lächeln, das guttut
Wir brauchen das