Une Nuit Ne Suffit Pas - Live Olympia 1998 - Frédéric François translation in German

Une Nuit Ne Suffit Pas - Live Olympia 1998

Nous deux,
C'est une histoire d'amoureux,
Qui doivent se cacher pour s'aimer,
Un soir,
Un rendez-vous quelque part,
Dans un endriot discret,
On s'embrasse,
Et puis, on dine face à face,
Au petit jour,
Après l'amour, tu pars,
Me laissant seul dans le noir,
Avec mes rêves fous.
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme j'en ai envie,
J'aimerais faire avec toi,
Des coups de cÅâ ur, des coups de folie,
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme je l'ai choisi,
Je veux vivre avec toi,
Toutes les choses de la vie.
Tu viens,
En apportant dans tes mains,
Tout le soleil qu'il y a ailleurs,
Ici,
Quand tu es loin, tout est gris,
J'ai des nuages au cÅâ ur,
Un jour,
On ira fêter l'amour,
Pour ne plus jamais se quitter,
Et moi,
Je serai si fier de toi,
De vivre à tes côtés.
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme j'en ai envie,
J'aimerais faire avec toi,
Des coups de cÅâ ur, des coups de folie,
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme je l'ai choisi,
Je veux vivre avec toi,
Toutes les choses de la vie.
Nous deux,
C'est une histoire d'amoureux,
Qui doivent se cacher pour s'aimer,
Nous deux,
C'est une histoire d'amoureux,
Qui finira jamais.
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme j'en ai envie,
J'aimerais faire avec toi,
Des coups de cÅâ ur, des coups de folie,
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme je l'ai choisi,
Je veux vivre avec toi,
Toutes les choses de la vie.
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme j'en ai envie,
J'aimerais faire avec toi,
Des coups de cÅâ ur, des coups de folie,
Une nuit ne suffit pas...

Eine Nacht genügt nicht - Live Olympia 1998

Wir beide,
Das ist eine Geschichte von Verliebten,
Die sich verstecken müssen, um sich zu lieben,
Eines Abends,
Ein Treffen irgendwo,
An einem diskreten Ort,
Wir küssen uns,
Und dann essen wir einander gegenüber,
Im Morgengrauen,
Nach der Liebe gehst du,
Lässt mich allein im Dunkeln zurück,
Mit meinen verrückten Träumen.
Eine Nacht genügt nicht,
Um dich zu lieben, wie ich es mir wünsche,
Ich möchte mit dir erleben,
Herzklopfen, Verrücktheiten,
Eine Nacht genügt nicht,
Um dich zu lieben, wie ich es gewählt habe,
Ich will mit dir leben,
Alle Dinge des Lebens.
Du kommst,
Und bringst in deinen Händen,
All die Sonne, die es anderswo gibt,
Hier,
Wenn du fern bist, ist alles grau,
Habe ich Wolken im Herzen,
Eines Tages,
Werden wir die Liebe feiern,
Um uns nie mehr zu trennen,
Und ich,
Werde so stolz auf dich sein,
An deiner Seite zu leben.
Eine Nacht genügt nicht,
Um dich zu lieben, wie ich es mir wünsche,
Ich möchte mit dir erleben,
Herzklopfen, Verrücktheiten,
Eine Nacht genügt nicht,
Um dich zu lieben, wie ich es gewählt habe,
Ich will mit dir leben,
Alle Dinge des Lebens.
Wir beide,
Das ist eine Geschichte von Verliebten,
Die sich verstecken müssen, um sich zu lieben,
Wir beide,
Das ist eine Geschichte von Verliebten,
Die niemals enden wird.
Eine Nacht genügt nicht,
Um dich zu lieben, wie ich es mir wünsche,
Ich möchte mit dir erleben,
Herzklopfen, Verrücktheiten,
Eine Nacht genügt nicht,
Um dich zu lieben, wie ich es gewählt habe,
Ich will mit dir leben,
Alle Dinge des Lebens.
Eine Nacht genügt nicht,
Um dich zu lieben, wie ich es mir wünsche,
Ich möchte mit dir erleben,
Herzklopfen, Verrücktheiten,
Eine Nacht genügt nicht...