Lyrics and translation Frédéric François - Valentino

Avec tes cheveux lissés à la gomina
Tu as tenu dans tes bras
Les plus belles divas
Au temps du charleston et du tango en arrièreValentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, et dans un dernier tango
Valentino, mettre leur cœur en morceaux
Et puis, un jour, mourir, d'amour
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino

Tu as fait rêver la terre entière

Valentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, Valentino

Tu n'étais ni un gangster, ni un grand ténor
Tu jouais le fils du check ou le matador
Et pourtant l'Amérique a fait de toi une super star
Quand le muet était blanc et noir

Valentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, Valentino

Tu as payé de ta vie, ton impossible amour
Des millions de femmes ont pris le deuil pendant des jours
Aujourd'hui encore, elles viennent de partout vêtues de noirs
Fleurir ta statue en ta mémoire
Valentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, et dans un dernier tango
Valentino, mettre leur cœur en morceaux
Et puis, un jour, mourir, d'amour
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino

Твои волосы, зачесанные на оппонент
Ты держал себя в руках.
Самые красивые дивы
Во времена Чарльстона и танго позади Валентино, когда ты открывал свои фотографии
Валентино, я мечтаю о ретро-девушках
Которые придут, бросят свои тела у моих ног.
Валентино, и в Последнем танго
Валентино, разбей их сердца на куски
А потом, однажды, умереть от любви
Валентино, Валентино
Валентино, Валентино
Валентино, Валентино

Ты заставил мечтать всю землю

Валентино, узнав о твоих фотографиях
Валентино, я мечтаю о ретро-девушках
Которые придут, бросят свои тела у моих ног.
Валентино, Валентино

Ты не был ни гангстером, ни великим тенором.
Ты играл сына чека или матадора.
И все же Америка сделала тебя суперзвездой
Когда немой был белым и черным

Валентино, узнав о твоих фотографиях
Валентино, я мечтаю о ретро-девушках
Которые придут, бросят свои тела у моих ног.
Валентино, Валентино

Ты заплатил своей жизнью, своей невозможной любовью.
Миллионы женщин плакали в течение нескольких дней
Даже сегодня они приезжают со всех концов света в черных одеждах
Расцвети свою статую в твоей памяти
Валентино, узнав о твоих фотографиях
Валентино, я мечтаю о ретро-девушках
Которые придут, бросят свои тела у моих ног.
Валентино, и в Последнем танго
Валентино, разбей их сердца на куски
А потом, однажды, умереть от любви
Валентино, Валентино
Валентино, Валентино
Валентино, Валентино