Viens Te Perdre Dans Mes Bras - Live Olympia 1998 - Frédéric François translation in German

Viens Te Perdre Dans Mes Bras - Live Olympia 1998

Vairia Vairia Vairia Vaeree
Viens je ne te dirai pas "Je t'aime"
C'est tellement dit dans les poèmes
Viens, je ne suis pas un personnage
D'une comédie musicale
Vairia, Vaeree
Viens Te Perdre Dans Mes Bras
Viens Te Perdre Dans Mes Bras,
Et surtout ne pense plus à rien,
Quand tu te réveilleras,
Le passé sera déjà bien loin,
Viens Te Perdre Dans Mes Bras,
Toi qui vient comme un soleil d'été,
De te sentir toute à moi,
Cette nuit je reste là,
Cette nuit je veux t'aimer.
Je t'aime, je t'aime,
Je suis émerveillé, tu as su me plaire,
Je t'aime, je t'aime,
Laisse moi partager ton univers,
Et je saurais comprendre tes yeux d'enfant,
Oui je saurais leur rendre le printemps.
Viens Te Perdre Dans Mes Bras,
Je suis venu pour te faire oublier,
Ces jeux tristes quelques fois,
Qui n'avait personne à qui parler,
Viens Te Perdre Dans Mes Bras,
C'est ma vie que je voudrais t'offrir,
Non surtout ne t'en vas pas,
Même une larme de joie,
Je préfère te voir sourire.
Je t'aime, je t'aime,
Je suis émerveillé, tu as su me plaire,
Je t'aime, je t'aime,
Laisse moi partager ton univers,
Et je saurais comprendre tes yeux d'enfant,
Oui je saurais leur rendre le printemps.
Viens Te Perdre Dans Mes Bras,
La la la la la la la, la la,
La la la la la la la
La la la la la la la, la la,
Viens Te Perdre Dans Mes Bras,
Viens poser tes lèvres sur mon c? ur,
Notre amour triomphera,
Quand nous serons toi et moi,
Seul avec notre bonheur.
La la la la la la,...

Komm, Verlier Dich In Meinen Armen - Live Olympia 1998

Vairia Vairia Vairia Vaeree
Komm, ich werde dir nicht sagen "Ich liebe dich"
Das wird so oft in Gedichten gesagt
Komm, ich bin keine Figur
Aus einem Musical
Vairia, Vaeree
Komm, verlier dich in meinen Armen
Komm, verlier dich in meinen Armen,
Und vor allem, denk an nichts mehr,
Wenn du aufwachen wirst,
Wird die Vergangenheit schon weit weg sein,
Komm, verlier dich in meinen Armen,
Du, die wie eine Sommersonne kommt,
Dich ganz bei mir zu fühlen,
Diese Nacht bleibe ich hier,
Diese Nacht will ich dich lieben.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
Ich bin verzaubert, du wusstest mir zu gefallen,
Ich liebe dich, ich liebe dich,
Lass mich dein Universum teilen,
Und ich werde deine Kinderaugen verstehen können,
Ja, ich werde ihnen den Frühling zurückgeben können.
Komm, verlier dich in meinen Armen,
Ich bin gekommen, um dich vergessen zu lassen,
Diese manchmal traurigen Zeiten,
Als du niemanden zum Reden hattest,
Komm, verlier dich in meinen Armen,
Es ist mein Leben, das ich dir anbieten möchte,
Nein, geh vor allem nicht weg,
Selbst für eine Freudenträne,
Ich sehe dich lieber lächeln.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
Ich bin verzaubert, du wusstest mir zu gefallen,
Ich liebe dich, ich liebe dich,
Lass mich dein Universum teilen,
Und ich werde deine Kinderaugen verstehen können,
Ja, ich werde ihnen den Frühling zurückgeben können.
Komm, verlier dich in meinen Armen,
La la la la la la la, la la,
La la la la la la la
La la la la la la la, la la,
Komm, verlier dich in meinen Armen,
Komm, leg deine Lippen auf mein Herz,
Unsere Liebe wird triumphieren,
Wenn wir du und ich sein werden,
Allein mit unserem Glück.
La la la la la la,...