Lyrics and translation Frédéric Lerner - Cybelia

Cybelia

Comme si la terre s'arrêtait
Ce matin de tourner
Le soleil a oublié
De se lever

Des enfants ont retrouvé la lune
Cassée sur le bitume
Entre des étoiles mouillées
Qui s'éteignaient

Donne-moi la main Cybelia
Montre-moi le chemin qui va vers toi
Ce chemin de l'amour qui est toujours
Vivant entre tes bras

Donne-moi la main Cybelia
Montre-moi le chemin qui va vers toi
Fais-moi voir tes yeux comme les yeux d'un chat
Qui brûle le noir pour qu'on les voie

Cent mille ans d'amour
Ont dessiné les contours de ton âme
Cent mille hommes ont désiré ton corps de femme

Aujourd'hui dans cette nuit glacée
Toi seule tu peux sauver
Ces mots du cur oui ceux qui ne changent jamais

Donne-moi la main Cybelia
Montre-moi le chemin qui va vers toi
Ce chemin de l'amour qui est toujours vivant entre tes bras

Donne-moi la main Cybelia
Montre-moi le chemin qui va vers toi
Fais-moi voir tes yeux comme les yeux d'un chat
Qui brûle le noir pour qu'on les voie

Donne-moi Cybelia
Tous les cris de ton cur
Dans la nuit fait sonner le jour

Aime-moi Cybelia
Fais crier tous ces mots
Dans ce feu d'amour
Qui brûlera toujours

Donne-moi la main Cybelia
Montre-moi le chemin qui va vers toi
Ce chemin de l'amour qui est toujours vivant entre tes bras

Donne-moi la main Cybelia
Montre-moi le chemin qui va vers toi
Fais-moi voir tes yeux comme les yeux d'un chat
Qui brûle le noir pour qu'on les voie

Сибелия

Как будто земля остановилась
Этим утром вращаться
Солнце забыло
Вставать

Дети нашли луну
Разбитой на асфальте
Среди мокрых звёзд,
Которые гасли

Дай мне руку, Сибелия,
Покажи мне путь, который ведет к тебе,
Этот путь любви, который всегда
Жив в твоих объятиях.

Дай мне руку, Сибелия,
Покажи мне путь, который ведет к тебе,
Дай мне увидеть твои глаза, как глаза кошки,
Которые сжигают тьму, чтобы их было видно.

Сто тысяч лет любви
Нарисовали контуры твоей души,
Сто тысяч мужчин желали твоего женского тела.

Сегодня в эту ледяную ночь
Только ты можешь спасти
Эти слова из сердца, да, те, которые никогда не меняются.

Дай мне руку, Сибелия,
Покажи мне путь, который ведет к тебе,
Этот путь любви, который всегда жив в твоих объятиях.

Дай мне руку, Сибелия,
Покажи мне путь, который ведет к тебе,
Дай мне увидеть твои глаза, как глаза кошки,
Которые сжигают тьму, чтобы их было видно.

Дай мне, Сибелия,
Все крики твоего сердца,
В ночи заставь звучать день.

Люби меня, Сибелия,
Заставь кричать все эти слова
В этом огне любви,
Который будет гореть всегда.

Дай мне руку, Сибелия,
Покажи мне путь, который ведет к тебе,
Этот путь любви, который всегда жив в твоих объятиях.

Дай мне руку, Сибелия,
Покажи мне путь, который ведет к тебе,
Дай мне увидеть твои глаза, как глаза кошки,
Которые сжигают тьму, чтобы их было видно.