Lyrics and translation Frédéric Lerner - Gagner La Course

Gagner La Course

Des milliers d'hommes au départ
Une seule envie, écrire la plus belle histoire
Nourri de rêves et d'espoir
Chacun ici se sent prêt pour la victoire

Dans leurs yeux brûle la flamme
Ce feu sacré qui illumine le plus profond de l'âme
Les dieux, les diables s'enflamment
Tout l'monde est prêt, allez ouvre-toi Sésame

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
On se "doublera" tous
Y'a pas de place pour les derniers
Nous n'aurons pas le temps
De ralentir même un instant
Attention chaud devant
Laissez passer, l'avenir attend

C'est la course à la vie, la vie
La vie, la vie,
Où tous les coups sont permis pour vivre
Pour vivre, pour vivre ici

Certains sont déjà devant
S'ils sont bien nés rien n'est gagné pour autant
Génétique et globules blancs
Ça peut aider mais ça ne dure qu'un temps

Dans leurs veines coule le sang
De ces ancêtres venus ici y'a déjà bien longtemps
Mêmes noms et même rang
Identité ou bien numéro gagnant

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
On se "doublera" tous
Y'a pas de place pour les derniers oh...
Nous n'aurons pas le temps
De ralentir même un instant
Attention chaud devant
Laissez passer, l'avenir attend

Nous n'aurons pas le temps
Nous n'aurons pas le temps

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
Tous pour un, un pour tous
Les contes de fée c'est terminé

Nous n'aurons pas le temps
De jouer aux héros bien pensant
Les princes ne sont plus charmants
Tant pis pour les belles au bois dormant

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
On se "doublera" tous
Y'a pas de place pour les derniers oh...
Nous n'aurons pas le temps
De ralentir même un instant
Attention chaud devant
Laissez passer, l'avenir attend

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
On s'f'ra des coups en douce
Y'aura des têtes à faire tomber ohhh
Nous n'aurons pas le temps
D'avoir le moindre sentiment
Il pour il, dent pour dent
Et toujours avoir l'air innocent

Выиграть гонку

Тысячи мужчин на старте,
Одно желание — написать самую красивую историю.
Вскормленные мечтами и надеждой,
Каждый здесь чувствует себя готовым к победе.

В их глазах горит пламя,
Этот священный огонь, освещающий самые глубины души.
Боги, дьяволы воспламеняются,
Все готовы, давай, Сезам, откройся!

И если нужно выиграть гонку,
Если нужно всегда быть первым,
Мы всех обгоним,
Нет места для последних.
У нас не будет времени
Сбавить скорость даже на мгновение.
Осторожно, впереди жарко,
Пропустите, будущее ждет.

Это гонка за жизнь, жизнь,
Жизнь, жизнь,
Где все средства хороши, чтобы жить,
Чтобы жить, чтобы жить здесь.

Некоторые уже впереди,
Если они хорошо родились, это еще не значит, что они победили.
Генетика и лейкоциты
Могут помочь, но это ненадолго.

В их венах течет кровь
Предков, пришедших сюда очень давно.
Те же имена и тот же ранг,
Личность или выигрышный номер.

И если нужно выиграть гонку,
Если нужно всегда быть первым,
Мы всех обгоним,
Нет места для последних, о...
У нас не будет времени
Сбавить скорость даже на мгновение.
Осторожно, впереди жарко,
Пропустите, будущее ждет.

У нас не будет времени,
У нас не будет времени.

И если нужно выиграть гонку,
Если нужно всегда быть первым,
Все за одного, один за всех,
Сказкам конец.

У нас не будет времени
Играть в благородных героев.
Принцы больше не очаровательны,
Тем хуже для спящих красавиц.

И если нужно выиграть гонку,
Если нужно всегда быть первым,
Мы всех обгоним,
Нет места для последних, о...
У нас не будет времени
Сбавить скорость даже на мгновение.
Осторожно, впереди жарко,
Пропустите, будущее ждет.

И если нужно выиграть гонку,
Если нужно всегда быть первым,
Мы будем действовать исподтишка,
Будут головы, которые нужно свергнуть, ооо.
У нас не будет времени
Испытывать хоть какие-то чувства.
Око за око, зуб за зуб,
И всегда выглядеть невинным.