Lyrics and translation Frédéric Lerner - J'ai Envie De Vivre

J'ai Envie De Vivre

Avancer
Toujours tout droit
Respecter
Toutes les lois
Et tout programmer
Pour tout régler
A chaque pas

Renoncer
A tout c′qu'on croit
Ne plus rêver
Baisser les bras
Se laisser aller
Ne rien espérer
Perdre la foi

[Refrain]:
J′ai envie de vivre
J'ai envie d'exister
Je ne veux plus faire semblant
J′ai envie de vivre
J′ai envie d'avancer
De marcher librement
J′ai envie de vivre
J'ai envie d′exister
De voir la vie autrement
J'ai envie de vivre
J′ai envie de graver
Ma vie à chaque instant

Les sourires forcés
Les mauvais chemins
Et puis s'oublier
Pour devenir quelqu'un
Jamais s′arrêter
Ne plus respirer
Jusqu′à demain

Tout ce temps passé
A tendre la main
Mais les hommes pressés
Ne comprennent rien
Un seul mot: gagner
Être le premier
Aller plus loin

Хочу жить

Идти вперед,
Всегда прямо,
Соблюдать
Все законы,
И все планировать,
Все контролировать,
На каждом шагу.

Отказаться
От всего, во что веришь,
Перестать мечтать,
Опустить руки,
Позволить себе упасть,
Ни на что не надеяться,
Потерять веру.

[Припев]:
Я хочу жить,
Я хочу существовать,
Я больше не хочу притворяться.
Я хочу жить,
Я хочу двигаться вперед,
Идти свободно.
Я хочу жить,
Я хочу существовать,
Видеть жизнь по-другому.
Я хочу жить,
Я хочу запечатлеть
Свою жизнь в каждом мгновении.

Вымученные улыбки,
Неверные пути,
И забыть себя,
Чтобы стать кем-то другим.
Никогда не останавливаться,
Перестать дышать,
До завтра.

Все это время,
Протянутая рука,
Но спешащие люди
Ничего не понимают.
Одно слово: побеждать,
Быть первым,
Идти дальше.