Lyrics and translation Frédéric Lerner - Je L'Oublie

Je L'Oublie

Tous nos cris d′amour qui s'effacent
Je n′écris plus que les silences
La page de notre vie se froisse
Les mots sont tous à contresens
Je l'oublie
Même son ombre ne reveille plus mes envies
Je l'oublie
Elle n′est plus qu′un nuage blanc après la pluie
Je l'oublie
Je l′oublie
Lorsqu'elle est nue devant sa glace
Je ne ressens que de l′absence
Le vide infini de l'espace
Comme un tambour sans résonance
Je l′oublie
Même son ombre ne réveille plus mes envies
Je l'oublie
Elle n'est qu′un nuage blanc après la pluie
Je l′oublie
Je l'oublie
Elle était pourtant celle que je prenais
Dans mes bras
Pardon de parler d′elle
Pardon d'en parler comme ça
Je l′oublie
Même son ombre ne réveille plus mes envies
Je l'oublie
Elle n′est qu'un nuage blanc après la pluie
Je l'oublie
Je l′oublie

Я забываю её

Все наши крики любви стираются,
Я пишу теперь лишь тишину.
Страница нашей жизни комкается,
Слова все – словно вкривь и вкось.
Я забываю её.
Даже тень её больше не будит во мне желаний.
Я забываю её.
Она – лишь белое облако после дождя.
Я забываю её.
Я забываю её.
Когда она обнажена перед зеркалом,
Я чувствую только отсутствие,
Бесконечную пустоту пространства,
Как барабан без резонанса.
Я забываю её.
Даже тень её больше не будит во мне желаний.
Я забываю её.
Она – лишь белое облако после дождя.
Я забываю её.
Я забываю её.
А ведь она была той, кого я обнимал,
В своих объятиях.
Простите, что говорю о ней,
Простите, что говорю так.
Я забываю её.
Даже тень её больше не будит во мне желаний.
Я забываю её.
Она – лишь белое облако после дождя.
Я забываю её.
Я забываю её.