Lyrics and translation Frédéric Lerner - Nos Larmes

Nos Larmes

(Frédéric Lerner)

C'est comme un peu de pluie qui coule sur nos vies
Des traces essentielles au goût de sel
Loin de nos douleurs d'enfant, de ces cris portés par le vent
Doucement elles se dessinent, ces jolies perles fines

On a tous au fond des yeux cet océan de bleu
Qui déborde parfois à l'ombre de soi
Nos larmes, nos larmes, nos larmes, larmes...

Наши Слёзы

(Фредерик Лернер)

Это как лёгкий дождь, струящийся по нашим жизням,
Необходимые следы со вкусом соли.
Вдали от наших детских болей, от этих криков, уносимых ветром,
Нежно они проступают, эти прекрасные мелкие жемчужины.

У нас всех в глубине глаз этот океан синевы,
Который иногда переполняется в тени себя самого.
Наши слёзы, наши слёзы, наши слёзы, слёзы...