Lyrics and translation Frédéric Lerner - Tu manques

Tu manques

Le jour s′est levé
Sur l'immensité
De ce vide
A mes côtés
Sur le grand mur blanc
L′ombre d'un passé
Qui ne cesse
De danser
Longs sont les silences
Devant ton absence
Tout doucement
Tu manques
Cette solitude
A ces certitudes
Evidemment
Tu manques
La nuit est tombée
Personne à aimer
J'ai plus rien
A donner
Et s′il faut du temps
Pour tout effacer
Je n′peux vivre
A moitié
De mes habitudes
A mes inquiétudes
Infiniment
Tu manques
Cette dépendance
Nourrit mes souffrances
Terriblement
Tu manques
Mes jours et mes nuits
N'ont plus qu′une seule couleur
Cette vie
Est sans saveur
Cette solitude
A ses certitudes
Tout simplement
Tu manques

Тебя не хватает

Встал новый день,
И в этой тиши,
В огромной пустоте,
Рядом со мной.
На белой стене,
Тени прошлого,
Не перестают
Танцевать.
Долгие молчания
В твоем отсутствии,
Так тихо,
Мне тебя не хватает.
Это одиночество
В своей уверенности
Очевидно,
Мне тебя не хватает.
Наступила ночь,
Некого любить,
Мне больше нечего
Дарить.
И если нужно время,
Чтобы все забыть,
Я не могу жить
Наполовину.
От моих привычек
До моих тревог
Бесконечно
Мне тебя не хватает.
Эта зависимость
Питает мои страдания,
Ужасно,
Мне тебя не хватает.
Мои дни и ночи
Теперь только одного цвета,
Эта жизнь
Безвкусна.
Это одиночество
В своей уверенности,
Так просто,
Мне тебя не хватает.