Apprends à désobéir - Frédéric Zeitoun translation in German

Apprends à désobéir

J't'ai tout donné, j't'ai tout transmis
Toutes mes valeurs, tout c'que je suis
Des tonnes d'amour, des nuits de veille
Mon souffle court sur ton sommeil
Pour être honnête, j'ai fait d'mon mieux
Mais y a pas d'omelettes sans casser d'œufs
Alors qu'importe ce qu'il m'en coûte
Un dernier conseil pour la route

Apprends à désobéir
Je sais que ça peut faire sourire
Non, je ne suis pas délirant
C'est là mon devoir de parent
Apprends à désobéir
Ne te soumets pas sans mots dire
C'est un onzième commandement
N'obéis pas aveuglément

Garde toujours ton élégance
En tous lieux, toutes circonstances
Même si l'on vient te l'acheter
Ne perds jamais ta dignité
N'aie de respect pour tes semblables
Que s'ils te semblent respectables
À l'évidence, il faut me rendre
La seule chose que je n'peux t'apprendre

Apprends à désobéir
Ça pourra toujours te servir
C'est une clé de ton destin
Fais un effort, c'est pour ton bien
Apprends à désobéir
Ne ploie jamais sans réfléchir
C'est un onzième commandement
Comme les dix premiers, souviens-t'en

Apprends à désobéir
Même si ça doit me faire souffrir
C'est ta seule chance de grandir
Apprends à me désobéir

Lerne zu widersprechen

Ich habe dir alles gegeben, alles weitergegeben
All meine Werte, alles, was ich bin
Tonnenweise Liebe, schlaflose Nächte
Mein kurzer Atem auf deinem Schlaf
Um ehrlich zu sein, ich habe mein Bestes gegeben
Aber man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen
Also, was auch immer es mich kostet
Ein letzter Rat für unterwegs

Lerne zu widersprechen
Ich weiß, das mag zum Lächeln bringen
Nein, ich rede nicht wirr
Das ist meine Pflicht als Vater
Lerne zu widersprechen
Unterwirf dich nicht wortlos
Es ist ein elftes Gebot
Gehorche nicht blind

Behalte immer deine Eleganz
An allen Orten, unter allen Umständen
Auch wenn man versucht, sie dir abzukaufen
Verliere niemals deine Würde
Habe nur Respekt vor deinesgleichen
Wenn sie dir achtenswert erscheinen
Es ist offensichtlich, ich muss zugeben
Das Einzige, was ich dir nicht beibringen kann

Lerne zu widersprechen
Das kann dir immer nützlich sein
Es ist ein Schlüssel zu deinem Schicksal
Streng dich an, es ist zu deinem Besten
Lerne zu widersprechen
Beuge dich niemals ohne nachzudenken
Es ist ein elftes Gebot
Wie die ersten zehn, erinnere dich daran

Lerne zu widersprechen
Auch wenn es mich leiden lässt
Es ist deine einzige Chance, zu wachsen
Lerne, mir zu widersprechen