Lyrics and translation Frédéric Zeitoun - Science exacte

Je croyais naïvement
Que toi et moi, ça faisait deux
Tu m'avoues en pleurant
Que nous sommes trois depuis peu
J'en conclus au-delà de ton manque de tact
Nous deux, c'est pas
(Une science exacte)

Moi qui avais pour les maths
Un genre d'aversion avérée
Me voilà, échec et mat
En guise de chute à ce couplet
Y a-t-il un refrain pour les cœurs que l'on plaque?
L'espoir n'est pas
(Une science exacte)

Je me noie dans mon dépit
C'est tous les soirs, le même rite
Je me chante "c'est beau la vie"
Entre deux verres de mort subite
En 2 temps, 3 mouvements, 4 ans au fond d'un sac
L'oubli n'est pas
(Une science exacte)

Sous la pluie d'un jet de douche
Je me lave de ton parfum
Plus je frotte, plus ça me touche
Et plus je regrette tes mains
Encore combien de nuits pour ne plus être en vrac?
Souffrir n'est pas
(Une science exacte)

Puisse mon envie de vivre en ressortir intacte?
L'amour n'est pas
(Une science exacte)

L'amour n'est pas
(Une science exacte)

Я наивно верила
Что мы с тобой были вдвоем
Ты признаешься мне в слезах
Что нас трое совсем недавно
Я делаю вывод помимо твоей бестактности
Мы двое, это не
(Точная наука)

Я, у которого была математика
Своего рода доказанная неприязнь
Вот и я, неудача и мат
В качестве отступления к этому стиху
Есть ли припев для тех сердец,которые мы записываем?
Надежда не в том
(Точная наука)

Я тону в своем гневе
Это каждый вечер, один и тот же обряд
Я пою себе "как прекрасна жизнь"
Между двумя выпивками внезапной смерти
За 2 такта, 3 движения, 4 года на дне сумки
Забвение-это не
(Точная наука)

Под дождем из струи душа
Я умываюсь твоими духами
Чем больше я втираю, тем сильнее это меня трогает
И тем больше я жалею о твоих руках
Еще сколько ночей, чтобы больше не было навалом?
Страдать - это не
(Точная наука)

Может ли мое желание жить остаться нетронутым?
Любовь-это не
(Точная наука)

Любовь-это не
(Точная наука)