Lyrics and translation Fréro Delavega - Le cœur éléphant (Live à l'Olympia / 2016)
Au-delà
des
orages
За
пределы
всех
гроз
Je
pars
en
voyage
Я
отправляюсь
в
путь,
Mon
âme
au
vent
Душа
моя
на
ветру,
Le
coeur
éléphant
Сердце,
как
у
слона.
Au-delà
des
orages
За
пределы
всех
гроз
Je
pars
en
voyage
Я
отправляюсь
в
путь,
Mon
âme
au
vent
Душа
моя
на
ветру,
Le
coeur
éléphant
Сердце,
как
у
слона.
Je
suis
parti
d'ici
Я
ушёл
отсюда,
Pour
rencontrer
la
vie
Чтобы
встретить
жизнь,
Être
vivant
Быть
живым,
Énormément
Безмерно.
Sur
les
épaules
des
géants
На
плечах
гигантов
Le
coeur
éléphant
Сердце,
как
у
слона.
Voir
au-delà
de
nos
vies
Видеть
дальше
наших
жизней,
Posé
sur
un
rocher
Сидя
на
скале,
Se
laisser
aller
Отпустить
себя,
À
pas
de
géants
Шагами
гигантов.
Le
coeur
éléphant
Сердце,
как
у
слона.
On
prendra
notre
temps
Мы
не
будем
торопиться,
Pour
découvrir
la
vie
Чтобы
открыть
жизнь,
Aimer
les
gens
Любить
людей,
Énormément
Безмерно.
Sur
les
épaules
des
géants
На
плечах
гигантов
Le
coeur
éléphant
Сердце,
как
у
слона.
Voir
au-delà
de
nos
vies
Видеть
дальше
наших
жизней,
Le
coeur
ébahi
Сердце,
полное
восторга,
Goûter
la
voie
lactée
Вкусить
млечный
путь,
Le
coeur
léger
С
лёгким
сердцем,
Le
coeur
léger
С
лёгким
сердцем.
Je
mettrai
tout
mon
poids
Я
вложу
всю
свою
силу,
Pour
faire
pencher
la
vie
Чтобы
склонить
жизнь
Du
bon
côté
На
лучшую
сторону.
Le
coeur
léger
С
лёгким
сердцем.
Voir
les
hommes
comme
les
doigts
Видеть
людей,
как
пальцы
D'une
main
qui
construit
Руки,
которая
строит
Pour
toi
et
moi
nos
utopies
Для
тебя
и
меня
наши
утопии.
J'ai
le
coeur
éléphant
У
меня
сердце
слона,
Énormément
Безмерно.
J'ai
le
coeur
éléphant
У
меня
сердце
слона.
Merci
Paris,
merci
Спасибо,
Париж,
спасибо,
L'Olympia,
merci
Олимпия,
спасибо.
Au-delà
des
orages
За
пределы
всех
гроз
Je
pars
en
voyage
Я
отправляюсь
в
путь,
Mon
âme
au
vent
Душа
моя
на
ветру,
Le
coeur
éléphant
Сердце,
как
у
слона.
Je
suis
parti
d'ici
Я
ушёл
отсюда,
Pour
rencontrer
la
vie
Чтобы
встретить
жизнь,
Être
vivant
Быть
живым.
Rate the translation
1
Mes autres - Acoustic
2 Ton visage - Acoustic
3 Le chant des sirènes 2 - Acoustic
4 Quand je serai un grand - Acoustic
5 Le chant des sirènes (Live à l'Olympia / 2016)
6 Mon petit pays - Live à l'Olympia / 2016
7 À l'équilibre (Live à l'Olympia / 2016)
8 Autour de moi - Live à l'Olympia / 2016
9 Tour de chance (Live à l'Olympia / 2016)
10 Lorena - Live à l'Olympia / 2016
11 Mes autres - Live à l'Olympia / 2016
12 Un petit peu de toi (Live à l'Olympia / 2016)
13 Entre ciel et terre (Live à l'Olympia / 2016)
14 Sous les étoiles - Live à l'Olympia / 2016
15 Le chant des sirènes 2 (Live à l'Olympia / 2016)
16 Quand je serai un grand
17 Entre ciel et terre
18 A l'équilibre
19 La valse
20 Mes autres
21 Lorena
22 A l'équilibre - Acoustic
23 Intro
24 Interlude
2 Ton visage - Acoustic
3 Le chant des sirènes 2 - Acoustic
4 Quand je serai un grand - Acoustic
5 Le chant des sirènes (Live à l'Olympia / 2016)
6 Mon petit pays - Live à l'Olympia / 2016
7 À l'équilibre (Live à l'Olympia / 2016)
8 Autour de moi - Live à l'Olympia / 2016
9 Tour de chance (Live à l'Olympia / 2016)
10 Lorena - Live à l'Olympia / 2016
11 Mes autres - Live à l'Olympia / 2016
12 Un petit peu de toi (Live à l'Olympia / 2016)
13 Entre ciel et terre (Live à l'Olympia / 2016)
14 Sous les étoiles - Live à l'Olympia / 2016
15 Le chant des sirènes 2 (Live à l'Olympia / 2016)
16 Quand je serai un grand
17 Entre ciel et terre
18 A l'équilibre
19 La valse
20 Mes autres
21 Lorena
22 A l'équilibre - Acoustic
23 Intro
24 Interlude
Attention! Feel free to leave feedback.