Queenstone - Live à Paris au Studio Acousti, 2014 - Fréro Delavega translation in German

Queenstone - Live à Paris au Studio Acousti, 2014

Tout à commencé par une feuille à rouler je crois
Celle allongée dans les feuilles, tu t'es roulée sur moi
Juste le temps d'un p'tit refrain et de ta voix pour me bercer
On a roulé jusqu'au matin, moi j'rêvais même éveillé.
Avec tes petits yeux verts de malice parfois
Moi j'ai fini loin dans les airs pour toi bien plus d'une fois
Je me suis retrouvé par terre, sur le cul tu m'as laissé
La tête et le coeur à l'envers, tu m'as comme qui dirait séché.
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?
Si dans ta bouche je me consume, dans tes mains je ne crains plus rien
Partons loin, loin dans les dunes
Là-bas je m'y retrouverais bien.
Avant que ma tête ne s'enfume sous tes airs de midinette
On partira jusqu'à la lune, toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?
Sous mon nez ma récompense, mon coeur, mon âme en plumes
Toutes ces heures d'accoutumance
Nous mèneras-tu jusqu'à la lune?
Dans ma bouche notre romance des pieds aux poings liée
Toi mon leurre sous tes avances, me laisseras-tu comme un damné?
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?

Queenstone - Live in Paris im Studio Acousti, 2014

Alles begann mit einem Blättchen zum Drehen, glaube ich
Die, die im Laub lag, du hast dich auf mich gerollt
Gerade genug Zeit für einen kleinen Refrain und deine Stimme, um mich zu wiegen
Wir rollten bis zum Morgen, ich träumte sogar im Wachzustand.
Mit deinen kleinen grünen Augen voller Schelmerei manchmal
Ich bin für dich mehr als einmal weit in der Luft gelandet
Ich fand mich am Boden wieder, auf dem Hintern hast du mich sitzen lassen
Kopf und Herz verdreht, du hast mich sozusagen ausgetrocknet.
Mit dir wird das "Was werden die Leute sagen?" wachsen
Bei unseren ersten Regungen rolle ich mich mit dir
Was wird man sagen, wenn ich, ich an dir sterbe?
Wenn ich in deinem Mund verbrenne, fürchte ich in deinen Händen nichts mehr
Lass uns weit weggehen, weit weg in die Dünen
Dort würde ich mich gut wiederfinden.
Bevor mein Kopf unter deinen Midinette-Allüren benebelt wird
Wir werden bis zum Mond aufbrechen, du und ich morgen vielleicht
Du und ich morgen vielleicht
Du und ich morgen vielleicht
Du und ich morgen vielleicht
Du und ich morgen vielleicht
Mit dir wird das "Was werden die Leute sagen?" wachsen
Bei unseren ersten Regungen rolle ich mich mit dir
Was wird man sagen, wenn ich, ich an dir sterbe?
Unter meiner Nase meine Belohnung, mein Herz, meine Seele aus Federn
All diese Stunden der Gewöhnung
Wirst du uns bis zum Mond führen?
In meinem Mund unsere Romanze, von Kopf bis Fuß gefesselt
Du, mein Köder, unter deinen Avancen, wirst du mich wie einen Verdammten zurücklassen?
Mit dir wird das "Was werden die Leute sagen?" wachsen
Bei unseren ersten Regungen rolle ich mich mit dir
Was wird man sagen, wenn ich, ich an dir sterbe?
Mit dir wird das "Was werden die Leute sagen?" wachsen
Bei unseren ersten Regungen rolle ich mich mit dir
Was wird man sagen, wenn ich, ich an dir sterbe?