Lyrics and translation Fréro Delavega - Queenstone

Tout a commencé par une feuille à rouler, je crois
Seuls allongés dans les feuilles, tu t'es roulée sur moi
Juste le temps d'un petit refrain et ta voix pour me bercer
On a roulé jusqu'au matin, moi j'rêvais même éveillé

Avec tes petits yeux verts de malice parfois
Moi j'ai fini loin dans les airs pour toi bien plus d'une fois
J'me suis retrouvé par terre, sur le cul tu m'as laissé
La tête et le coeur à l'envers, tu m'as comme qui dirait séché

Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi?

Si dans ta bouche je me consume, dans tes mains je ne crains plus rien
Partons loin, loin dans les dunes
Là-bas je m'y retrouverais bien
Avant que ma tête ne s'enfume sous tes airs de midinette
On partira jusqu'à la lune, toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être

Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi?

Sous mon nez ma récompense, mon coeur, mon âme en plumes
Toutes ces heures d'accoutumance
Nous mèneras-tu jusqu'à la lune?
Dans ma bouche notre romance, des pieds aux poings liés
Toi mon leurre sous tes avances, me laisseras-tu comme un damné?

Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi?
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi?

Я считаю, что все началось с того, что лист был свернут
Только лежа в листьях, ты свернулась калачиком на мне
Просто время для небольшого припева и твоего голоса, чтобы убаюкать меня
Мы ехали до утра, я даже не спал

С твоими маленькими зелеными глазами озорства иногда
Я уже не раз оказывался далеко в воздухе ради тебя
Я оказался на полу, на заднице, ты оставил меня
С головой и сердцем наизнанку, ты выглядишь так, как будто я высохла

С тобой" что мы скажем об этом? " будет расти
Во время наших первых волнений я катаюсь с тобой
Что ты скажешь, если я умру из-за тебя?

Если во рту у тебя я сгораю, в твоих руках я больше ничего не боюсь
Давай уйдем далеко-далеко в дюны
Там я бы хорошо себя там нашел
Прежде чем моя голова закурит под твои мелодичные мелодии
Мы отправимся на Луну, ты и я, может быть, завтра
Ты и я, может быть, завтра
Ты и я, может быть, завтра
Ты и я, может быть, завтра
Ты и я, может быть, завтра

С тобой" что мы скажем об этом? " будет расти
Во время наших первых волнений я катаюсь с тобой
Что ты скажешь, если я умру из-за тебя?

У меня под носом моя награда, мое сердце, моя душа в перьях
Все эти часы привыкания
Ты доставишь нас на Луну?
У меня во рту наш роман, связанный по рукам и ногам
Ты, моя приманка под твоими ухаживаниями, неужели ты оставишь меня как проклятого?

С тобой" что мы скажем об этом? " будет расти
Во время наших первых волнений я катаюсь с тобой
Что ты скажешь, если я умру из-за тебя?
С тобой" что мы скажем об этом? " будет расти
Во время наших первых волнений я катаюсь с тобой
Что ты скажешь, если я умру из-за тебя?