Lyrics and translation Fréro Delavega - Tour de chance

Tour de chance

J'aimerais tant que tu passes une fois de plus à ma porte
J'aimerais que tu t'arrêtes, que l'on vire de bord
J'aimerais tant que tu passes, demain et bien plus souvent
J'aimerais que tout s'arrête, que tout soit comme avant
J'avance quand toi, dans mes rêves tu me berçais
J'avance pour toi et le réveil a sonné
J'apprends à compter sans toi
Vraiment, j'ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis moi que tu reviendras

J'aimerais tant que tu laisses, une fois de plus à ma porte
Une lueur comme un nerf de douceur aux aurores
J'aimerais tant que la roue emmène au loin nos remords
Que le vent les balaye comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
J'apprends à compter sans toi
Vraiment, j'ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis moi.
Quand tu reviendras
Dans mes rêves pour me bercer
Quand tu reviendras
L'heure de ma chance aura sonné

J'apprends à compter sans toi
Vraiment, j'ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis moi quand tu reviendras
J'apprends à compter sans toi
Souvent je comptais sur toi
Dis moi quand tu reviendras

Виток удачи

Я так хочу, чтобы ты еще раз прошла мимо моей двери,
Я так хочу, чтобы ты остановилась, чтобы мы изменили курс.
Я так хочу, чтобы ты проходила мимо завтра и гораздо чаще,
Я так хочу, чтобы все остановилось, чтобы все стало как прежде.
Я живу, когда ты в моих снах меня баюкаешь,
Я живу для тебя, и вот прозвенел будильник.
Я учусь считать без тебя,
Мне правда нужны твои объятия.
Часто я рассчитывал на тебя,
Скажи мне, что ты вернешься.

Я так хочу, чтобы ты оставила у моей двери,
Хоть лучик, как глоток нежности на рассвете.
Я так хочу, чтобы колесо фортуны унесло прочь наши сожаления,
Чтобы ветер их развеял, как старые опавшие листья.
Как старые опавшие листья,
Как старые опавшие листья.
Я учусь считать без тебя,
Мне правда нужны твои объятия.
Часто я рассчитывал на тебя,
Скажи мне,
Когда ты вернешься
В мои сны, чтобы меня баюкать,
Когда ты вернешься,
Час моей удачи пробьет.

Я учусь считать без тебя,
Мне правда нужны твои объятия.
Часто я рассчитывал на тебя,
Скажи мне, когда ты вернешься.
Я учусь считать без тебя,
Часто я рассчитывал на тебя,
Скажи мне, когда ты вернешься.