Lyrics and translation Fröbelin Palikat - Heikki ja Kaija

Heikki ja Kaija

Heikki.
Oli pikku intiaani.
Oli pikku intiaani.
Oli pikku intiaani ja lauloi näin. (Lalalalala...).
Kiireellä mennään, kiireellä mennään.
Yli vuorten metsien peltojen soiden.
Kipinkapin kiireellä inkkarileiriin päähineet ottamaan.
Mutta, nuotiolla oli...
Mutta, nuotiolla oli...
Mutta, nuotiolla oli kymmenen inkkaria. (noice).
Heikkipä pelkäsi, Heikkipä lähti.
Yli vuorten metsien peltojen soiden.
Kipinkapin kipinkapin kiireellä kotiin.
Äidin selän taa.
Kaija.
Oli pikku intiaani.
Oli pikku intiaani.
Oli pikku intiaani ja lauloi näin. (Lalalalala...).
Kiireellä mennään, kiireellä mennään.
Yli vuorten metsien peltojen soiden.
Kipinkapin kiireellä inkkarileiriin päähineet ottamaan.
Mutta, nuotiolla oli...
Mutta, nuotiolla oli...
Mutta, nuotiolla oli kymmenen inkkaria. (noice).
Kaijapa pelkäsi, Kaijapa lähti.
Yli vuorten metsien peltojen soiden.
Kipinkapin kipinkapin kiireellä kotiin.
Isän selän taa.

Heikki et Kaija

Heikki.
C'était un petit Indien.
C'était un petit Indien.
C'était un petit Indien et il chantait comme ça. (Lalalalala...).
On y va vite, on y va vite.
Au-dessus des montagnes, des forêts, des champs, des marais.
On se précipite au camp indien pour prendre nos bandeaux.
Mais, autour du feu de camp il y avait...
Mais, autour du feu de camp il y avait...
Mais, autour du feu de camp il y avait dix Indiens. (noice).
Heikki a eu peur, Heikki est parti.
Au-dessus des montagnes, des forêts, des champs, des marais.
On se précipite, on se précipite à la maison.
Derrière le dos de maman.
Kaija.
C'était une petite Indienne.
C'était une petite Indienne.
C'était une petite Indienne et elle chantait comme ça. (Lalalalala...).
On y va vite, on y va vite.
Au-dessus des montagnes, des forêts, des champs, des marais.
On se précipite au camp indien pour prendre nos bandeaux.
Mais, autour du feu de camp il y avait...
Mais, autour du feu de camp il y avait...
Mais, autour du feu de camp il y avait dix Indiens. (noice).
Kaija a eu peur, Kaija est partie.
Au-dessus des montagnes, des forêts, des champs, des marais.
On se précipite, on se précipite à la maison.
Derrière le dos de papa.