Lyrics and translation Fröbelin Palikat - Viisi vauhtiveikkoa

Viisi vauhtiveikkoa

Viisi vauhtiveikkoa aikoo matkustaa
Asettuvat pientareelle käyvät liftaamaan
No tuolta tulee auto jolla matka taittuisi
Kaikki huutaa: SEIS!
Mut auto ohi pyyhkäisi
Peukku luovutti

Neljä vauhtiveikkoa aikoo matkustaa
Asettuvat pientareelle käyvät liftaamaan
No tuolta tulee auto jolla matka taittuisi
Kaikki huutaa: SEIS!
Mut auto ohi pyyhkäisi
Suomensotti luovutti

Kolme vauhtiveikkoa aikoo matkustaa
Asettuvat pientareelle käyvät liftaamaan
No tuolta tulee auto jolla matka taittuisi
Kaikki huutaa: SEIS!
Mut auto ohi pyyhkäisi
Longermanni luovutti

Kaksi vauhtiveikkoa aikoo matkustaa
Asettuvat pientareelle käyvät liftaamaan
No tuolta tulee auto jolla matka taittuisi
Molemmat huutaa: SEIS!
Mut auto ohi pyyhkäisi
Kultarallikin luovutti

Yksi vauhtiveikko aikoo matkustaa
Asettuupa pientareelle käy jo liftaamaan
No tuolta tulee auto jolla matka taittuisi
Hänkin huutaa: SEIS!
Mut auto ohi pyyhkäisi
Pikkurillikin luovutti

Viisi vauhtiveikkoa käyvät nukkumaan
Koko jengi väsynyt kai on jo liftaamaan
Äiti tulee kammariin ja heidät peittelee
Päitä vähän silittää ja suukot jakelee

Ensin peukulle
Suomensotille
Longermannille
Kultarallille
Ja pikkurillille kaks

Cinq petits aventuriers

Cinq petits aventuriers veulent voyager
Ils s'installent au bord de la route et font du stop
Une voiture arrive et pourrait les emmener loin
Tout le monde crie: STOP!
Mais la voiture file à toute allure
Le pouce a baissé les bras

Quatre petits aventuriers veulent voyager
Ils s'installent au bord de la route et font du stop
Une voiture arrive et pourrait les emmener loin
Tout le monde crie: STOP!
Mais la voiture file à toute allure
L'index a baissé les bras

Trois petits aventuriers veulent voyager
Ils s'installent au bord de la route et font du stop
Une voiture arrive et pourrait les emmener loin
Tout le monde crie: STOP!
Mais la voiture file à toute allure
Le majeur a baissé les bras

Deux petits aventuriers veulent voyager
Ils s'installent au bord de la route et font du stop
Une voiture arrive et pourrait les emmener loin
Tous les deux crient: STOP!
Mais la voiture file à toute allure
L'annulaire a baissé les bras

Un petit aventurier veut voyager
Il s'installe au bord de la route et fait du stop
Une voiture arrive et pourrait l'emmener loin
Lui aussi crie: STOP!
Mais la voiture file à toute allure
L'auriculaire a baissé les bras

Cinq petits aventuriers vont se coucher
Toute la bande est fatiguée, elle a bien essayé de faire du stop
Maman vient dans leur chambre et les couvre
Elle caresse leurs têtes et leur donne des bisous

D'abord au pouce
Puis à l'index
Au majeur
A l'annulaire
Et deux fois à l'auriculaire