Frøder - Speed of Sound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frøder - Speed of Sound




Speed of Sound
Vitesse du son
Your voice coming closer
Ta voix se rapproche
Pitch getting higher now
Son ton devient plus aigu maintenant
Deep in the night
Au plus profond de la nuit
Your breath getting louder
Ton souffle devient plus fort
As I close my eyes
Alors que je ferme les yeux
You're by my side
Tu es à mes côtés
I'm falling
Je tombe
To sleep to whispers to your grace
Dans le sommeil, dans les murmures de ta grâce
I'm falling
Je tombe
With every shade
À chaque ombre
Shadows call my name
Les ombres appellent mon nom
You love with the speed of sound
Tu aimes avec la vitesse du son
Every night your voice
Chaque nuit, ta voix
Are shouting out once more
Crie encore une fois
Every night your voice
Chaque nuit, ta voix
Shout with the speed of sound
Crie à la vitesse du son
Every night your love
Chaque nuit, ton amour
Suddenly surrounding me
M'entoure soudainement
Voices could have scared me
Les voix auraient pu me faire peur
But I listen closely to angelic whispers
Mais j'écoute attentivement les murmures angéliques
As a child you told me
Enfant, tu m'as dit
From the other side you'd always be near
Que de l'autre côté, tu serais toujours près de moi
I'm falling
Je tombe
To sleep to whispers to your grace
Dans le sommeil, dans les murmures de ta grâce
I'm falling
Je tombe
With every shade
À chaque ombre
Shadows call my name
Les ombres appellent mon nom
You love with the speed of sound
Tu aimes avec la vitesse du son
Every night your voice
Chaque nuit, ta voix
Are shouting out once more
Crie encore une fois
Every night your voice
Chaque nuit, ta voix
Shout with the speed of sound
Crie à la vitesse du son
Every night your love
Chaque nuit, ton amour
Suddenly surrounding me
M'entoure soudainement
Cold air and break of dawn
L'air froid et l'aube
You're gone with the rising sun
Tu t'en vas avec le soleil levant
But with the speed of, with the speed of,
Mais avec la vitesse, avec la vitesse,
With the speed of, with the speed of
Avec la vitesse, avec la vitesse
You love with the speed of sound
Tu aimes avec la vitesse du son
Every night your voice
Chaque nuit, ta voix
Are shouting out once more
Crie encore une fois
Every night your voice
Chaque nuit, ta voix
Shout with the speed of sound
Crie à la vitesse du son
Every night your love
Chaque nuit, ton amour
Suddenly surrounding me
M'entoure soudainement





Writer(s): Fred A Zakariassen, Katrin Frøder, Knut Vegard Prytz


Attention! Feel free to leave feedback.