Ironica Utopia (feat. KAFU) - Fty , 可不 translation in German

Ironica Utopia (feat. KAFU)

単調な毎日に ただ囚われている
疑いも抵抗も 意味などないや

思慮の洞窟に 閉じ込められている
探せど探せど 出口は無いな

棘のない言葉を 選び続けている
建前も形容も 意味などないや

一つ同じことの
絶え間ない繰り返しにすぎない
騙さないで そんな皮肉めいた

窓を描いていた
景色は見えなかった
「羨まずにはいられない。」
それを知ってしまったのなら

決めなければ 自分では
そんな世界で生きられない
知らなければ 「声」に従うだけの
こんな今でさえも良いと思えたのに

誰もが 誰もが 吊るされている
個々の瞬間は 霧のように淀んでいる

誰もが 誰もが 逃れるために
途方に暮れた
何も分からなくなっていた

味のしない呼吸を 日々繰り返している
躊躇いも景象も変わりはないな

Ironische Utopie (feat. KAFU)

Ich bin nur gefangen im monotonen Alltag.
Zweifel und Widerstand, sie haben keine Bedeutung.

Ich bin eingesperrt in der Höhle des Nachdenkens.
Ich suche und suche, aber es gibt keinen Ausweg.

Ich wähle immer wieder Worte ohne Dornen.
Vorgefasste Meinungen und Beschreibungen, sie sind bedeutungslos.

Es ist nur eine endlose
Wiederholung ein und derselben Sache.
Täusche mich nicht, mit solch ironischen Worten, mein Lieber.

Ich zeichnete Fenster,
konnte die Landschaft aber nicht sehen.
"Ich kann nicht anders, als neidisch zu sein."
Wenn du das einmal erkannt hast,

dann musst du selbst entscheiden,
du kannst in so einer Welt nicht leben.
Wenn ich es nicht wüsste, könnte ich einfach der "Stimme" folgen,
und selbst dieser Moment wäre gut genug.

Jeder, jeder ist aufgehängt.
Die einzelnen Momente sind getrübt wie Nebel.

Jeder, jeder, um zu entkommen,
war ratlos.
Ich verstand überhaupt nichts mehr.

Ich wiederhole Tag für Tag geschmacklose Atemzüge.
Zögern und Visionen, es ändert sich nichts.