Lyrics and translation Fty feat. 可不 - Ironica Utopia (feat. KAFU)

Ironica Utopia (feat. KAFU)

単調な毎日に ただ囚われている
疑いも抵抗も 意味などないや

思慮の洞窟に 閉じ込められている
探せど探せど 出口は無いな

棘のない言葉を 選び続けている
建前も形容も 意味などないや

一つ同じことの
絶え間ない繰り返しにすぎない
騙さないで そんな皮肉めいた

窓を描いていた
景色は見えなかった
「羨まずにはいられない。」
それを知ってしまったのなら

決めなければ 自分では
そんな世界で生きられない
知らなければ 「声」に従うだけの
こんな今でさえも良いと思えたのに

誰もが 誰もが 吊るされている
個々の瞬間は 霧のように淀んでいる

誰もが 誰もが 逃れるために
途方に暮れた
何も分からなくなっていた

味のしない呼吸を 日々繰り返している
躊躇いも景象も変わりはないな

Ироничная утопия (feat. KAFU)

В этой монотонности, день за днем, я в плену,
Сомнения, сопротивление - все впустую, пойми одну.

Пещера раздумий сковала меня, я заперт,
Ищи не ищи, выхода нет, это мой вердикт.

Слова без шипов выбираю, боясь уколоть,
Притворство и лесть - все пустое, в них правды ни капли, ни йод.

Одно и то же,
Бесконечно повторяется вновь,
Не обманывай, это просто уловка,

Рисовал я окно,
Но пейзаж за ним пустой,
"Можно только позавидовать," - шепчет кто-то,
И с тех пор как я узнал это,

Должен сам решать,
Иначе в мире этом мне не выжить,
Не зная правды, я бы просто "голосу" внимал,
И даже в этом моменте подобие счастья бы познал.

Каждый, абсолютно каждый, подвешен на нитях,
Мгновения, как туман, зыбки и нежны.

Каждый, абсолютно каждый, пытается сбежать,
Но блуждает в сумерках, и нет пути назад,
Все потеряло смысл, все стало невдомек.

Безвкусные вздохи, день за днем, как на repeat,
Сомнения, миражи - в них правды нет.