Lyrics and translation Fu - Hoshi Yori Saki Ni Mitsukete Ageru

Hoshi Yori Saki Ni Mitsukete Ageru

Nee, hayaku kaette kite ne?

Tameiki ga mikazuki o yurasu yoru wa
Me o tojite kimi no koto kangaete bakari
Aitai kibun nakitai kibun romantic night kibun
Todokete kono omoi

Datte zutto shitteiru no
Ganbatteru koto... Takusan

Daisuki na hito ga tsuyoku tte shinpai

Watashi ni dake wa yowasa misete
Hoshi yori saki ni mitsukete ageru
Massugu katte kite ne

Tookutte mo kimochi dake yorisou kara
Kanjiru no kimi wa ima samishii kamo to
Yonjatte yo tondeku yo sou icchaitai kedo
Jama nante shitakunai

Demo, demo...
Hontou wa aitai kibun hontou wa nakitai kibun de
Shitteru yo ganbatteru shitteru yo
Hora konna ni kimi ga itoshii
Matteru yo itsudemo matteru yo

Daisuki na hito ga tsuyoku tte shinpai
Watashi ni dake wa yowasa misete
Hoshi yori saki ni mitsukete ageru
Massugu kaette kite ne

Daisuki na hito wa doko ni irun daro?
Yozora mitsumete romantic night kibun
Dare yori saki ni mitsukete ageru
Massugu kaette kite ne
Nee, hayaku kaette kite ne!

Je te trouverai avant les étoiles

S'il te plaît, rentre vite, d'accord ?

La nuit, le croissant de lune tremble de mon soupir
Je ferme les yeux et ne pense qu'à toi
J'ai envie de te voir, j'ai envie de pleurer, ambiance romantique de la nuit
Laisse-moi te transmettre ces sentiments

Parce que je le sais, tout le temps
Que tu te bats... tellement

J'ai peur que mon amour soit trop fort

Ne montre ta faiblesse qu'à moi
Je te trouverai avant les étoiles
Reviens à moi, tout droit

Même si tu es loin, mes sentiments sont là pour te soutenir
Je sens que tu es seul en ce moment
J'ai envie de te crier, de voler vers toi, de te dire de venir
Mais je ne veux pas t'encombrer

Mais, mais...
En vérité, j'ai envie de te voir, en vérité, j'ai envie de pleurer
Je sais que tu te bats, je le sais
Regarde, je t'aime tant
J'attends, j'attends toujours

J'ai peur que mon amour soit trop fort
Ne montre ta faiblesse qu'à moi
Je te trouverai avant les étoiles
Reviens à moi, tout droit

Où es-tu mon amour ?
Je regarde le ciel nocturne, ambiance romantique de la nuit
Je te trouverai avant tous les autres
Reviens à moi, tout droit
S'il te plaît, rentre vite, d'accord ?