Lyrics and translation Fu - Raptowne Realia
Raptowne Realia
Raptowne Realia
Reprezentuja...
styl
to
was
buja
I
represent...
this
style
rocks
you
O.S.T.R.
mam
tego
czuja,
kiedy
tylko
wskazuja
O.S.T.R.
I
feel
it,
whenever
they
point
Ci
palcem
co
rekonstru...
uja
Their
fingers
at
those
who
reconstruct...
shit
(Raptowne
realia,
ragga
ma
freestajla,
bo
to
co
każdy
mówi)
(Sudden
realities,
ragga
has
freestyle,
because
what
everyone's
saying)
Z
północy
na
raz
ja
tutaj
sie
wymyka
From
the
north
at
once
I
escape
here
Gramy
mikrofonu
już
ragga
zawodnika
We
play
the
microphone,
already
a
ragga
contender
Z
tego
miejsca
w
Polsce
styka,
moja
technika,
Kwasa
From
this
place
in
Poland
touches,
my
technique,
Acid
Ragga
klasa,
jest
tego
cała
masa,
to
moja
trasa
Ragga
class,
there's
a
whole
lot
of
it,
this
is
my
route
Której
się
trzymam
w
rytmie
się
wyginam
Which
I
stick
to,
in
the
rhythm
I
bend
Nie
rozkminiam,
tylko
rozpoczynam
i
nie
kończe
I
don't
ponder,
I
just
start
and
I
don't
finish
Słowa
łącze
plącze
w
jedną
całość,
w
jedną
bipę
I
connect,
intertwine
words
into
one
whole,
into
one
beep
Pozdrawiam
ekipę
EL-DZW,
EL-DZWuuu
jestem
tu
Greetings
to
the
EL-DZW
crew,
EL-DZWuuu
I'm
here
Oni
też
ze
mną
tutaj
są,
to
nie
błąd
They're
here
with
me
too,
it's
no
mistake
Wiem
skąd
jestem,
jestem
stąd
I
know
where
I'm
from,
I'm
from
here
Gdy
zataczam
duży
krąg,
słychać
gong,
słychać
gong
When
I
make
a
big
circle,
you
can
hear
the
gong,
hear
the
gong
Po
pierwsze
ragga,
po
drugie
ragga,
po
trzecie
ragga
Firstly
ragga,
secondly
ragga,
thirdly
ragga
Ragga
która
mi
pomaga,
ja
tym
władam,
stoję
na
podeście
Ragga
that
helps
me,
I
rule
with
it,
I
stand
on
the
podium
I
nie
spadam,
dużo
treści
składam,
nagrywam,
opowiadam
And
I
don't
fall,
I
put
together
a
lot
of
content,
I
record,
I
tell
Jaki
teren
badam,
gdzie
mam
być
to
wpadam,
What
area
I'm
exploring,
where
I
need
to
be
I
drop
in,
Gdzie
mam
zadać
cios
to
zadam
Where
I
have
to
strike
a
blow,
I
strike
O
Panie
Panie
łaski
łaski
łaski
Oh
Lord
Lord
mercy
mercy
mercy
To
są
ragga
ragga
rytmy
rytmy
rytmy
These
are
ragga
ragga
rhythms
rhythms
rhythms
O
Panie
Panie
łaski
łaski
łaski
Oh
Lord
Lord
mercy
mercy
mercy
Raggamuffin
płynie
do
Ciebie,
falami
falami
falami
Raggamuffin
flows
to
you,
in
waves
waves
waves
Nadawanie,
dodawanie,
kiedy
gra
tu
ragga
Broadcasting,
adding,
when
ragga
plays
here
Fu
i
Pablopavo
Ja
mówie
teraz
uwaga
TAK!
Fu
and
Pablopavo
I'm
saying
now
attention
YES!
Nadawanie,
dodawanie,
kiedy
gra
tu
ragga
Broadcasting,
adding,
when
ragga
plays
here
Ragga
manifestacja
teraz
właśnie
do
Ciebie
gada
Ragga
manifestation
is
now
talking
to
you
Bada
świat,
wszystkie
okoliczności
Examines
the
world,
all
circumstances
Jak
przeżyć
tutaj
bracie
teraz
wśród
nieprawości
How
to
survive
here
brother
now
among
injustice
Jak
iść
drogą
tą,
Ja
mówie
Tobie
bracie
kiedy
nadejdzie
sąd
How
to
walk
this
path,
I'm
telling
you
brother
when
the
judgment
comes
Ja
daję
tutaj,
daję
tutaj,
daję
tutaj
moc
I'm
giving
here,
I'm
giving
here,
I'm
giving
here
power
Fu
jest
obok
mnie
ja
mówie
to
Wielki
Cloth
Fu
is
next
to
me,
I'm
saying
it's
the
Big
Cloth
Który
ragga
ma
w
gębie
Who
has
ragga
in
his
mouth
Który
ragga
ma
w
duszy
Who
has
ragga
in
his
soul
A
Raggamuffin
napewno
Ciebie
tak
poruszy
AJ!
And
Raggamuffin
will
surely
move
you
like
this
AJ!
Ragga
muffla
ragga
saga,
rozwinięta
flaga
Ragga
muffla
ragga
saga,
unfurled
flag
Ragga
na
horyzoncie,
ragga
plaga
nie
jest
zniknie
Ragga
on
the
horizon,
ragga
plague,
it
won't
disappear
Jak
Saddam,
wiec
gadam,
dziś
to
waga
ragga
Like
Saddam,
so
I'm
talking,
today
it's
ragga
weight
Uwaga
równowaga
pomaga,
raggamuffin
odwaga
Attention,
balance
helps,
raggamuffin
courage
Szaga
jeszcze
pare
ciosów
zadam
przy
czym
często
Szaga
I'll
strike
a
few
more
blows,
often
Kłaniam
ten
gatunek
badam
rozkładam
stragan
I
bow,
I
explore
this
genre,
I
decompose
the
stall
Czy
na
strychu
bałagan
zwany
odoru
sie
domaga
Whether
the
mess
in
the
attic,
called
odor,
demands
itself
Nie
wypadam
nakaż
szacunek
to
roots
reggae
posiadam
I
don't
give
up,
demand
respect,
it's
roots
reggae
I
possess
Z
rytmu
nie
wypadam
płyte
szczerze
składam
I
don't
fall
out
of
rhythm,
I
honestly
compose
the
record
Się
zastanawiam
jak
to
będzie
w
tym
kraju
I
wonder
how
it
will
be
in
this
country
Czy
ten
gatunek
znajdzie
swoje
miejsce,
bedzie
nieźle
wszędzie
Will
this
genre
find
its
place,
will
it
be
good
everywhere
Sam
defekt
pewnie
wniescie,
o
dragu
zejście
The
defect
itself
will
surely
bring,
about
the
drag,
descent
Ludzie
siłe
zbieżcie
wreszcie
nareszcie
People
finally
converge
strength
at
last
Druga
twarz
FU
incognito
ragga
sito
z
głowy
mi
to
nie
wybito
Second
face
FU
incognito
ragga
sieve,
it
hasn't
been
knocked
out
of
my
head
Vandal
bandyto
ragga
sito
ragga
psycho
ragga
psycho
Vandal
bandit
ragga
sieve
ragga
psycho
ragga
psycho
Vandal
bandyto
ragga
psycho
ragga
psycho
ragga
psycho
Vandal
bandit
ragga
psycho
ragga
psycho
ragga
psycho
Bo
to
co
każdy
mówi
że
sie
myle
myle
myle
Because
what
everyone's
saying
that
I'm
wrong
wrong
wrong
Napinam
odto-odtąd
sie
nie
myle
myle
myle
I'm
strained
from-to
here,
I'm
not
wrong
wrong
wrong
Byle
wylew
słów
na
papier
It
was
a
flow
of
words
on
paper
Yle
yle
myle
takie
to
pióro
drapie
Yle
yle
wrong
such
a
pen
scratches
Co
to
katapulta
słowo
pulta
sie
nawija
What
is
this
catapult,
the
word
pulta
is
rapping
Wyle
myle
byle
i
wiem
że
ja
żyja
Wrong
wrong
whatever
and
I
know
that
I
am
alive
Yle
yle
pytam
ponownie
dola
dola
Yle
yle
I
ask
again
share
share
Capital
Master
zostaw
hajs
babilona
Capital
Master
leave
Babylon's
money
Dopóki
na
takim
koszta
o
takich
może
sprostać
As
long
as
the
cost
of
such
can
cope
with
such
Bo
to
co
każdy
mówi
że
się
myle
myle
myle
Because
what
everyone's
saying
that
I'm
wrong
wrong
wrong
Byle
byle
daj
to
naj
dylej
dylej
dylej
Whatever
whatever
give
it
at
the
latest
latest
latest
A
yle
yle
yle
zostaw
hajs
tu
And
yle
yle
yle
leave
the
money
here
Babilonofobia
opcja
spal
to
z
marszu
i
widzisz
że
jesteś
w
potrzasku
Babylonophobia
option
burn
it
on
the
march
and
you
see
that
you're
in
trouble
Raptowne
realia
raggamuffin
styla
raptowne
realia
raggamuffin
styla
Sudden
realities
raggamuffin
style
sudden
realities
raggamuffin
style
Raptowne
realia
raggamuffin
styla
raptowne
realia
raggamuffin
styla
Sudden
realities
raggamuffin
style
sudden
realities
raggamuffin
style
Popatrz
no
jak,
zmienia
sie
świat,
ile
juz
lat
wpisanych
do
strat
Look
how
the
world
is
changing,
how
many
years
are
already
written
off
Chwile,
a
ty
robisz
tyle
żeby
nie
pozostać
w
tyle
Moments,
and
you
do
so
much
not
to
stay
in
so
much
Politycy
ciągle
podkecają
tempo,
na
ulicy
ilu
typa
jak
szkło
pękło
Politicians
keep
pushing
the
pace,
how
many
guys
on
the
street
are
broken
like
glass
Silni
to
przetrawają
słabi
wymiękną,
widzisz
to
sam,
dobrze
to
znam
The
strong
will
survive,
the
weak
will
soften,
you
see
it
yourself,
I
know
it
well
Codzień
to
mam
i
widze
ten
świat,
w
sekunde
możesz
przegrać
albo
wygrać
runde
I
have
it
every
day
and
I
see
this
world,
in
a
second
you
can
lose
or
win
a
round
Stać
sie
championem
albo
stać
jak
te
kundle
Become
a
champion
or
stand
like
those
mutts
Zmienic
chcesz
los,
stawiasz
na
sztos,
o
mały
włos
You
want
to
change
fate,
you
bet
on
a
hit,
by
a
hair's
breadth
Nie
dostał
byś
w
nos,
a
życia
cios
jak
petarada
You
wouldn't
get
punched
in
the
nose,
and
life's
blow
like
a
firecracker
Nóz
masz
do
gardła,
grymas
na
wargach
przed
twarzą
garda
You
have
a
knife
to
your
throat,
a
grimace
on
your
lips,
a
guard
in
front
of
your
face
Zryta
ta
karta,
atak
na
farta,
gra
świczki
warta,
nie
walczysz
narta
This
card
is
dug
up,
an
attack
on
luck,
a
game
worth
a
candle,
you
don't
fight
ski
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Ostrowski, Lukasz Gawel, Pawel Soltys, Michal Pinszke, Lukasz Dychton
Attention! Feel free to leave feedback.