Lyrics and translation Fu feat. Wozzo - Dosyć Tego

Dosyć Tego

Dość mam gierek, ściem i kłamstw.
Po-każ swą prawdziwą twarz.
Weź-miesz tyle ile dasz.
Kłam-stwo zniszcz, o prawdę walcz.x4

Już dosyć mam, ciągłego niepokoju,
Już dosyć, złego, sztucznego nastroju.
Dosyć z niczego głupich przyczyn,
Nie zaskoczysz mnie, k***a, teraz niczym.
Dosyć, krzyczę głośno-dosyć,
Dosyć, dosyć, że w końcu,
żeby wyrwał uszy, każdej oczy.
Hardcore life nie dla najmłodszych,
Dosyć tego, bo każdy jest mądry.
Jeden mądrzejszy od drugiego,
Na pośmiewisko, wystawia swoje ego.
Opary absurdu to banialuki.
Co to za cyrk?
Co to za burda?
Dosyć tego zakłamanego 'gówna'
Bujda gangi z choinki się urwał.
Dosyć głupoty, której nie mogę ścierpieć,
Ta nadzieja wzrasta i daje mi przeżyć, to.

Dość mam gierek, ściem i kłamstw.
Po-każ swą prawdziwą twarz.
Weź-miesz tyle ile dasz.
Kłam-stwo zniszcz, o prawdę walcz.x4

Odbijam od tego, zawijam,
Szybko przewijam, nawijam,
Nie chcę więcej fory,
Z twarzą tak wręcz wbijam.
Chcesz coś zmienić?
A nic się nie zmienia.
Ktoś ma zawsze coś do powiedzenia.
Mało skuteczności, więcej, ej Ty.
Ja każdą walkę na mikrofon zamieniam.
Dosyć kłamstwa, fałszywych oczu.
Stawić temu czoła teraz jestem gotów.
Dosyć wojny-dosyć, dosyć, dosyć.
Bardzo chciałbym tak tego dożyć.
Ludzką ręką, zburzyć twardy mur.
Pokazać wrogom i zakopać dół
Jak Tony Montana, zasypać pychę.
Zawisieć, stawić czoła takim jednym trikiem.
Jestem ZIP-em, typem, nie buntownikiem.
Dla fałszywych ludzi zawsze przeciwnikiem.

Dość mam gierek, ściem i kłamstw.
Po-każ swą prawdziwą twarz.
Weź-miesz tyle ile dasz.
Kłam-stwo zniszcz, o prawdę walcz.x4

Assez de tout cela

J'en ai assez de tes jeux, de tes mensonges et de tes tromperies.
Montre-moi ton vrai visage.
Tu prends autant que tu donnes.
Détruire le mensonge, lutter pour la vérité.x4

J'en ai assez de ce constant malaise,
J'en ai assez de cette mauvaise humeur artificielle.
Assez de ces raisons stupides pour rien,
Tu ne me surprendras plus, putain, avec rien.
Assez, je crie fort - assez,
Assez, assez, enfin,
pour arracher les oreilles, pour éblouir chaque regard.
Hardcore life pas pour les plus jeunes,
Assez de tout cela, car chacun est intelligent.
L'un plus intelligent que l'autre,
Exposant son ego à la risée.
Les vapeurs de l'absurde, ce sont des bêtises.
Quel cirque c'est ?
Quel désordre c'est ?
Assez de ce 'merde' hypocrite
Des histoires de gangs qui tombent de l'arbre de Noël.
Assez de la stupidité que je ne supporte pas,
Cet espoir grandit et me permet de vivre, ça.

J'en ai assez de tes jeux, de tes mensonges et de tes tromperies.
Montre-moi ton vrai visage.
Tu prends autant que tu donnes.
Détruire le mensonge, lutter pour la vérité.x4

Je me détache de ça, je l'enroule,
Je fais défiler rapidement, j'enroule,
Je ne veux plus d'avantage,
Je rentre avec mon visage.
Tu veux changer quelque chose ?
Et rien ne change.
Quelqu'un a toujours quelque chose à dire.
Peu d'efficacité, plus, eh toi.
Je transforme chaque combat en combat de microphone.
Assez de mensonges, de faux yeux.
Je suis prêt à faire face à tout ça maintenant.
Assez de guerre - assez, assez, assez.
J'aimerais beaucoup vivre ça comme ça.
Avec une main humaine, renverser le mur solide.
Montrer aux ennemis et enterrer le trou
Comme Tony Montana, enterrer l'orgueil.
Suspendre, faire face à ces tours d'un seul coup.
Je suis un ZIP, un type, pas un rebelle.
Un adversaire pour les faux humains.

J'en ai assez de tes jeux, de tes mensonges et de tes tromperies.
Montre-moi ton vrai visage.
Tu prends autant que tu donnes.
Détruire le mensonge, lutter pour la vérité.x4