Sakladım Hayalleri - Fuat Guner translation in German

Sakladım Hayalleri

Aşk yorgun, gün suskun
İçimde dinmeyen acı, sen yoksun yanımda

Aşk yorgun, dün solgun
İçimde bitmeyen sızı, sen yoksun yanımda

Günler geçer, gider, hep bur'dayım
Gecelerdir sensiz girdaptayım
Gittiğin günden beri sakladım hayalleri
Dön geri, gerçek olsun
Dön geri, ruhum hayat bulsun
Ah, ah

Unutmak kolay olsa dökülen göz yaşlarım sabaha dinerdi biraz
Kendimi sorguladım bu aşk bitti demeden
Neden dedim, uzakta düşün biraz

Aşk yorgun, gün suskun
İçimde dinmeyen acı, sen yoksun yanımda

Günler geçer, gider, hep bur'dayım
Gecelerdir sensiz girdaptayım
Gittiğin günden beri sakladım hayalleri
Dön geri, gerçek olsun
Dön geri, ruhum hayat bulsun
Ah, ah

Unutmak kolay olsa dökülen göz yaşlarım sabaha dinerdi biraz
Kendimi sorguladım bu aşk bitti demeden
Neden dedim, uzakta düşün biraz

Ich habe die Träume aufbewahrt

Die Liebe ist müde, der Tag ist stumm
In mir unaufhörlicher Schmerz, du bist nicht an meiner Seite

Die Liebe ist müde, das Gestern ist verblasst
In mir endloser Schmerz, du bist nicht an meiner Seite

Tage vergehen, ziehen dahin, ich bin immer hier
Seit Nächten bin ich ohne dich in einem Strudel
Seit dem Tag, an dem du gingst, habe ich die Träume aufbewahrt
Komm zurück, damit sie wahr werden
Komm zurück, damit meine Seele Leben findet
Ah, ah

Wäre Vergessen einfach, würden meine vergossenen Tränen bis zum Morgen ein wenig nachlassen
Ich habe mich selbst hinterfragt, bevor ich sagte, diese Liebe sei vorbei
Ich sagte 'Warum', denk in der Ferne ein wenig nach

Die Liebe ist müde, der Tag ist stumm
In mir unaufhörlicher Schmerz, du bist nicht an meiner Seite

Tage vergehen, ziehen dahin, ich bin immer hier
Seit Nächten bin ich ohne dich in einem Strudel
Seit dem Tag, an dem du gingst, habe ich die Träume aufbewahrt
Komm zurück, damit sie wahr werden
Komm zurück, damit meine Seele Leben findet
Ah, ah

Wäre Vergessen einfach, würden meine vergossenen Tränen bis zum Morgen ein wenig nachlassen
Ich habe mich selbst hinterfragt, bevor ich sagte, diese Liebe sei vorbei
Ich sagte 'Warum', denk in der Ferne ein wenig nach