Lyrics and translation Fuat Guner - Sakladım Hayalleri

Sakladım Hayalleri

Aşk yorgun, gün suskun
İçimde dinmeyen acı, sen yoksun yanımda

Aşk yorgun, dün solgun
İçimde bitmeyen sızı, sen yoksun yanımda

Günler geçer, gider, hep bur'dayım
Gecelerdir sensiz girdaptayım
Gittiğin günden beri sakladım hayalleri
Dön geri, gerçek olsun
Dön geri, ruhum hayat bulsun
Ah, ah

Unutmak kolay olsa dökülen göz yaşlarım sabaha dinerdi biraz
Kendimi sorguladım bu aşk bitti demeden
Neden dedim, uzakta düşün biraz

Aşk yorgun, gün suskun
İçimde dinmeyen acı, sen yoksun yanımda

Günler geçer, gider, hep bur'dayım
Gecelerdir sensiz girdaptayım
Gittiğin günden beri sakladım hayalleri
Dön geri, gerçek olsun
Dön geri, ruhum hayat bulsun
Ah, ah

Unutmak kolay olsa dökülen göz yaşlarım sabaha dinerdi biraz
Kendimi sorguladım bu aşk bitti demeden
Neden dedim, uzakta düşün biraz

J'ai gardé mes rêves

L'amour est fatigué, le jour est silencieux
La douleur ne cesse pas dans mon cœur, tu n'es pas à mes côtés

L'amour est fatigué, hier est pâle
La douleur ne cesse pas dans mon cœur, tu n'es pas à mes côtés

Les jours passent, s'en vont, je suis toujours ici
Je suis dans un tourbillon depuis des nuits sans toi
Depuis le jour où tu es parti, j'ai gardé mes rêves
Reviens, que ce soit réel
Reviens, que mon âme retrouve la vie
Ah, ah

Si j'oubliais facilement, mes larmes qui coulent se calmeraient un peu au matin
Je me suis remis en question, sans dire que cet amour est fini
Pourquoi, ai-je dit, réfléchis un peu à distance

L'amour est fatigué, le jour est silencieux
La douleur ne cesse pas dans mon cœur, tu n'es pas à mes côtés

Les jours passent, s'en vont, je suis toujours ici
Je suis dans un tourbillon depuis des nuits sans toi
Depuis le jour où tu es parti, j'ai gardé mes rêves
Reviens, que ce soit réel
Reviens, que mon âme retrouve la vie
Ah, ah

Si j'oubliais facilement, mes larmes qui coulent se calmeraient un peu au matin
Je me suis remis en question, sans dire que cet amour est fini
Pourquoi, ai-je dit, réfléchis un peu à distance