Lyrics and translation Fuat feat. K''st - IRMAKLARI KANIMLA KUR
IRMAKLARI KANIMLA KUR
JE CONSTRUIS DES FLEUVES AVEC MON SANG
Üç
siyah
kedimle
ayinim
gibi
Avec
mes
trois
chats
noirs,
je
suis
comme
la
lune
Kafandan
akar
boş
beynin
tahinimsi
Ton
cerveau
est
vide,
ta
prédiction
est
stupide
Çaresizlik
öğrenilmiş
Le
désespoir
est
appris
Boyunda
çıkan
izi
La
trace
sur
ton
cou
Cehaletin
zinciri
şimşirim
La
chaîne
de
l'ignorance
est
brillante
N'ap'ca'n
lan
rap'i
Que
vas-tu
faire
du
rap
?
Al
sana
ibrişim
Tiens,
voilà
ton
soie
Alkolden
şişmişin
şişli
bitch
Tu
es
gonflé
par
l'alcool,
salope
gonflée
Efso
olamadın
oldun
ibiş
Tu
n'as
pas
pu
être
légendaire,
tu
es
devenu
une
merde
(Binada
kiriş,
Pina
colada
yetiş
(La
poutre
dans
le
bâtiment,
Pina
colada
atteint
Battle
denk
zettel
fetiş
Bataille
équitable
Zettel
fétiche
Hubble
gibi
gören
keşiş
Moine
qui
voit
comme
Hubble
Mumble'ına
billur
gibi
flow'lar
sikik
Tes
mumbles
sont
des
flows
de
cristal,
c'est
de
la
merde
Kelimelerle
tecrübe
birleşince
Lorsque
l'expérience
se
joint
aux
mots
Kulaktan
gir
Ice
pickle
ince
Entrée
par
l'oreille,
Ice
pickle
fin
Muharrem
gider
flow'lar
dikine
Muharrem
s'en
va,
les
flows
sont
droits
Tavşan
girer
ekine
Le
lapin
entre
dans
la
culture
F-14
D
tomcat
gibi
on
iki
hedefe
aynı
anda
kitlen
Comme
un
F-14
D
Tomcat,
il
se
concentre
sur
12
cibles
à
la
fois
Punchline
değil
beynine
kitle
Ce
n'est
pas
une
punchline,
c'est
dans
ton
cerveau
que
je
vise
FU
time
keyfine
sikmek
FU
time,
baise
à
ton
aise
Mecburayn
trendini
biçmek
Je
suis
obligé
de
couper
ta
tendance
Rasulayn
petrolü
içmek
Je
suis
obligé
de
boire
le
pétrole
El
nusra'ya
giden
tırlar
silah
dolu
urgan
ilmek
ilmek
Les
camions
qui
vont
à
El
Nosra
sont
pleins
d'armes,
la
corde
est
pleine
de
nœuds
Elbet
keser
sapı
dönüp
yontar
öze
Bien
sûr,
le
manche
du
couteau
tourne
et
taille
le
cœur
Deliye
ver
ayarın
manyağını
batar
göze
Donne
à
un
fou
ton
réglage,
sa
folie
te
percera
l'œil
Tırnakları
kemire
vur
Ronge
tes
ongles,
frappe
Irmakları
kanımla
kur
Je
construis
des
fleuves
avec
mon
sang
Elbet
keser
sapı
dönüp
yontar
öze
Bien
sûr,
le
manche
du
couteau
tourne
et
taille
le
cœur
Deliye
ver
ayarın
manyağını
batar
göze
Donne
à
un
fou
ton
réglage,
sa
folie
te
percera
l'œil
Tırnakları
kemire
vur
Ronge
tes
ongles,
frappe
Irmakları
kanımla
kur
Je
construis
des
fleuves
avec
mon
sang
İki
dirhem
bi'
çekirdek
Deux
drachmes
et
un
noyau
Kelimeler
antonio
banderas'ın
gala
gecesi
mübarek
Les
mots
sont
une
soirée
de
gala
d'Antonio
Banderas,
béni
Tersine
akan
derenin
al
bu
da
kibrit
suyu
konvörtır
belgesi
La
rivière
qui
coule
à
rebours,
tiens,
voici
de
l'eau
de
briquet,
un
document
convertisseur
Trafik
değil
kuantum
radarına
takılırım
etimolojine
pandik
Ce
n'est
pas
du
trafic,
je
me
colle
à
ton
étymologie
sur
le
radar
quantique,
un
petit
coup
Tornam
tesviye
usulü
yontar
denyoyu
Ma
tornade
nivelle
et
sculpte
l'argent
de
manière
systématique
Dur
daha
bu
gerdek
öncesi
kornam
Attends,
ce
n'est
que
ma
corne
avant
le
mariage
Dütdürüdüüüt
düdüdüdütdürüdütdürüdüt
hah
Düdürüdüüüt
düdüdüdütdürüdütdürüdüt
hah
Don
Perignon
Don
Pérignon
Kafaya
hyperion
taammüt
hah
Hyperion
dans
la
tête,
réflexion
hah
Memento
mori
Memento
mori
K"st
kulağına
neşter
vuran
Vincent
K"st,
Vincent
qui
frappe
l'oreille
avec
un
scalpel
Gerçek
değilsın
Tu
n'es
pas
réel
Papağanda
daha
çok
dağarcık
Un
perroquet
a
plus
de
ressources
Kusura
bakma
kriterlere
uygun
değilsın
Excuse-moi,
tu
ne
correspond
pas
aux
critères
Protokolü
yerinden
kaldırıp
boyacı
çocukları
oturtan
Santana
Santana
qui
enlève
le
protocole
et
installe
les
enfants
du
peintre
Senden
daha
rap'i
ger
çarmıhına
Plus
de
rap
que
toi
sur
la
croix
de
Jésus
Götünden
korkan
tony
montana
Tony
Montana
qui
a
peur
de
son
cul
Vicdan
gibi
yok
pusula
Pas
de
boussole
comme
la
conscience
Ursula
k.
Le
guin
nülksüzler
yazdım
botuna
J'ai
écrit
"Les
Dépossédés"
d'Ursula
K.
Le
Guin
sur
ton
botte
Kaldırıyorum
kadehimi
içer'de
olan
tüm
gazetecilerin
puntosuna
Je
lève
mon
verre
à
tous
les
journalistes
qui
sont
à
l'intérieur,
à
leur
point
Elbet
keser
sapı
dönüp
yontar
öze
Bien
sûr,
le
manche
du
couteau
tourne
et
taille
le
cœur
Deliye
ver
ayarın
manyağını
batar
göze
Donne
à
un
fou
ton
réglage,
sa
folie
te
percera
l'œil
Tırnakları
kemire
vur
Ronge
tes
ongles,
frappe
Irmakları
kanımla
kur
Je
construis
des
fleuves
avec
mon
sang
Elbet
keser
sapı
dönüp
yontar
öze
Bien
sûr,
le
manche
du
couteau
tourne
et
taille
le
cœur
Deliye
ver
ayarın
manyağını
batar
göze
Donne
à
un
fou
ton
réglage,
sa
folie
te
percera
l'œil
Tırnakları
kemire
vur
Ronge
tes
ongles,
frappe
Irmakları
kanımla
kur
Je
construis
des
fleuves
avec
mon
sang
(K"st
kulağına
neşter
vuran
Vincent
(K"st,
Vincent
qui
frappe
l'oreille
avec
un
scalpel
Gerçek
değilsın
Tu
n'es
pas
réel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.