Lyrics and translation Fuat Saka - Ah Be Dünya

Ah Be Dünya

Ah, ah be dünya, ah
Ve sen döndükçe dönüyor başım
Dönüyor çünkü içmişim dünyayı

İçmişim olmuşum tam zil zurna
Sen döndükçe dönmüşüm senin için
İçmişim olmuşum tam zil zurna
Sen döndükçe dönmüşüm senin için

Ah, bir bilsen nasıl da uçmuşum, ah
Döndükçe dünya batmıyor güneş be
Duydukça aşık olmuşum sana
Aşk olsun zurna aşk olsun dünya
Duydukça aşık olmuşum sana
Aşk olsun zurna aşk olsun dünya

Ah

Ah be dünya geçmiyor zurnasız günler
Çaldıkça zurna dönüyor başım ah
Aylar geçse yıllar geçse vazgeçmem
İçindeyim kalkar gider vapur

Deniz gibi engin bu akşam başım
İçindeyim kalkar gider vapur
Deniz gibi engin bu akşam başım

Ah be dünya geçmiyor zurnasız günler
Denizdeyim dumanlı başım ah be dünya
Gamsız kedersiz yaşa, ah

Ah Be Dünya

Ah, oh mon amour, oh
Et toi, en tournant, ma tête tourne aussi
Elle tourne parce que j'ai bu le monde entier

J'ai bu, je suis devenu fou furieux
En tournant, j'ai tourné pour toi
J'ai bu, je suis devenu fou furieux
En tournant, j'ai tourné pour toi

Ah, si tu savais comme je me suis envolé, oh
En tournant, le monde ne cache pas le soleil
En t'entendant, je suis tombé amoureux de toi
Que l'amour soit mon zurna, que l'amour soit le monde
En t'entendant, je suis tombé amoureux de toi
Que l'amour soit mon zurna, que l'amour soit le monde

Ah

Oh mon amour, les jours sans zurna ne passent pas
En jouant du zurna, ma tête tourne, oh
Même si les mois et les années passent, je n'abandonnerai pas
Je suis dedans, le bateau part et s'en va

Mon esprit est aussi vaste que la mer ce soir
Je suis dedans, le bateau part et s'en va
Mon esprit est aussi vaste que la mer ce soir

Oh mon amour, les jours sans zurna ne passent pas
Je suis en mer, ma tête est pleine de fumée, oh mon amour
Vis sans soucis, sans chagrin, oh