Al Götür Beni - Fuat Saka translation in German

Al Götür Beni

Bugün günlerden pazar
Rüzgara yelken verip
Denize çıkacağız
Rüzgar esti poyrazdan
Dümeni kıracağız kıracağız oy

Al götür uzaklara beni
Buradan uzaklara
Kollarında al götür beni
Kollarında sonsuza ey

Sancakta karşı ada
Kuvvetli vurdu poyraz
Kuvvetli vurdu poyraz
Şişirdi yelkenleri
Teknemiz kayar gider
Teknemiz kayar gider

Al götür uzaklara beni
Buradan uzaklara al
Kollarında al götür beni
Kollarında sonsuza ey

Oy deniz oy Akdeniz
Ne de mavi suların
Ne de mavi suların
Poyraz dindi esmiyor
Bana mı bu nazların
Bana mı bu nazların oy

Al götür uzaklara beni
Buradan uzaklara
Kollarında al götür beni
Kollarında sonsuza ey

Gel yanıma otur da
Hallarımı diyeyim
Hallarımı diyeyim
Tut elimi üstünde
Yüreğini duyayım duyayım oy

Al götür uzaklara beni
Buradan uzaklara al
Kollarında al götür beni
Kollarında sonsuza

Nimm mich mit

Heute ist Sonntag
Wir setzen die Segel in den Wind
Und werden aufs Meer hinausfahren
Der Nordostwind wehte
Wir reißen das Steuer herum, reißen es herum, oh

Nimm mich mit in die Ferne
Weit weg von hier
In deinen Armen, nimm mich mit
In deinen Armen in die Ewigkeit, hey

Steuerbord die Insel gegenüber
Der Nordostwind schlug kräftig zu
Der Nordostwind schlug kräftig zu
Er blähte die Segel
Unser Boot gleitet dahin
Unser Boot gleitet dahin

Nimm mich mit in die Ferne
Weit weg von hier, nimm mich
In deinen Armen, nimm mich mit
In deinen Armen in die Ewigkeit, hey

Oh Meer, oh Mittelmeer
Wie blau sind deine Wasser
Wie blau sind deine Wasser
Der Nordostwind hat sich gelegt, er weht nicht mehr
Sind diese Launen für mich?
Sind diese Launen für mich? oh

Nimm mich mit in die Ferne
Weit weg von hier
In deinen Armen, nimm mich mit
In deinen Armen in die Ewigkeit, hey

Komm, setz dich neben mich
Lass mich dir erzählen, wie es mir geht
Lass mich dir erzählen, wie es mir geht
Nimm meine Hand auf deins
Damit ich dein Herz spüre, spüre, oh

Nimm mich mit in die Ferne
Weit weg von hier, nimm mich
In deinen Armen, nimm mich mit
In deinen Armen in die Ewigkeit