Asker Kaçağı - Fuat Saka translation in German

Asker Kaçağı

Köyün evleri karanlık
Gökte yıldız pır pır eder
Ben bir asker kaçağıyım
Gelin bana bir tas su ver
Neyleyim kusura bakma
Elleri kınasız gelin

Çalar asker kaçakları
Kapıları geceleyin
Kapıları geceleyin

Köyde bebeler ağlıyor
Uyku uyutmuyor açlık
Yaramı sarıver bacım
Jandarmalarla çarpıştık
Bekleyip durur yolumu
Emzikli bir kadıncağız

Biz on kere on bin memet
On kere on bin kaçağız
On kere on bin kaçağız

Biz on kere on bin memet
On kere on bin kaçağız
On kere on bin kaçağız

Der Deserteur

Die Häuser des Dorfes sind dunkel
Am Himmel funkeln die Sterne
Ich bin ein Deserteur
Braut, gib mir eine Schale Wasser
Was soll ich tun, nimm es mir nicht übel
Braut ohne Henna an den Händen

Die Deserteure klopfen
Nachts an die Türen
Nachts an die Türen

Im Dorf weinen die Babys
Der Hunger lässt sie nicht schlafen
Verbinde meine Wunde, meine Schwester
Wir sind mit den Gendarmen zusammengestoßen
Sie wartet auf mich auf meinem Weg
Eine arme Frau mit einem Säugling

Wir sind zehnmal zehntausend Mehmets
Zehnmal zehntausend Deserteure sind wir
Zehnmal zehntausend Deserteure sind wir

Wir sind zehnmal zehntausend Mehmets
Zehnmal zehntausend Deserteure sind wir
Zehnmal zehntausend Deserteure sind wir