Lyrics and translation Fuat Saka - Atladim Girdim Baga

Atladim Girdim Baga

Atladım girdim bağa
Alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa

Kayalar kertilir mi
Ağ terlik yırtılır mı
Ergen kız, cahil oğlan
İnkardan kurtulur mu

Çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya

Ey gelinler, ey kızlar
Vabalım boynunuza
Vurun, vurun öldürün
Ya alın koynunuza...

Jumped into the vineyard

I jumped into the vineyard
My forehead touched the leaf
If they give me my beloved
I will not enter the black soil

Do rocks get cut
Do white slippers rip
Young girl, ignorant boy
Will they be saved from denial

I went up to the roof to spit
I went down to bid farewell
When my beloved crossed the pass
I started to cry

Oh brides, oh girls
The sin is around your neck
Hit me, hit me, kill me
Or take me to your bosom