Lyrics and translation Fuat Saka - Atladim Girdim Baga

Atladim Girdim Baga

Atladım girdim bağa
Alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa

Kayalar kertilir mi
Ağ terlik yırtılır mı
Ergen kız, cahil oğlan
İnkardan kurtulur mu

Çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya

Ey gelinler, ey kızlar
Vabalım boynunuza
Vurun, vurun öldürün
Ya alın koynunuza...

J'ai sauté et je suis entré dans le jardin

J'ai sauté et je suis entré dans le jardin
Mon front a touché les feuilles
Même si tu me donnais ma bien-aimée
Je ne retournerai pas dans la terre noire

Les rochers peuvent-ils être sculptés ?
Les sandales peuvent-elles se déchirer ?
Une jeune fille, un garçon ignorant
Peuvent-ils échapper au déni ?

Je suis monté sur le toit pour me lamenter
Je suis descendu pour te dire au revoir
Alors que tu traversais la crevasse
J'ai commencé à pleurer

Oh, mariées, oh filles
Je vous confie mon destin
Frappez, frappez, tuez-moi
Ou prenez-moi dans vos bras...