Lyrics and translation Fuat Saka - Ciğerparem

Ciğerparem

Ah kör olası zalim gurbet
Ciğerim yandı kor
Gelmez geri ciğerparem
Yanarım yanarım
Yanarım dönmez geri

Αχ εγώ ήμουνα που το 'στειλα
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
σιγανά σιγανά σιγανά πατώ στη γη

Ah yol gözlerim, haydi dön gel
Τζιβαέρι μου
Giden gelmez ki ah
σιγανά σιγανά σιγανά πατώ στη γη
Yanarım yanarım
Yanarım dönmez geri (σιγανά πατώ στη γη)

Mon trésor

Oh, maudit pays lointain, tu m'as aveuglé
Mon cœur brûle
Mon trésor ne reviendra pas
Je brûle, je brûle
Je brûle, elle ne reviendra pas

Ah, c'est moi qui l'ai envoyé
Mon petit ange
De mon propre gré
Je marche lentement, lentement, lentement sur la terre

Oh, mes yeux, regarde la route, reviens
Mon petit ange
Celui qui est parti ne revient pas, oh
Je marche lentement, lentement, lentement sur la terre
Je brûle, je brûle
Je brûle, elle ne reviendra pas (je marche lentement sur la terre)