Dere Boyu Kavaklar - Fuat Saka translation in German

Dere Boyu Kavaklar

Dere boyu kavaklar ah deve boyu kavaklar
Açti yeşil yapraklar açti yeşil yapraklar

Ben sana doyamadım ben sana doyamadım
Doysun kara topraklar doysun kara topraklar
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız jandarmadan

Dere boyunun düzü ah dere boyunun düzü
Mevla ayirdi bizi mevla ayirdi bizi

Bubamın aklı olsa ah bubamın aklı olsa
Evlendırırdi bizi evlendırırdi bizi
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız jandarmadan

Gidiyom Giresun'a ah gidiyom Giresun'a
Kızlar meyhanesine kızlar meyhanesine

Orda bir güzel ölmüş ah orda bir güzel ölmüş
Varam cenazesine varam cenazesine
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız jandarmadan
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Hele hele kaymakamdan

Pappeln entlang des Baches

Pappeln entlang des Baches, ah, kamelhohe Pappeln
Haben grüne Blätter entfaltet, haben grüne Blätter entfaltet

Ich konnte von dir nicht genug bekommen, ich konnte von dir nicht genug bekommen
Soll die schwarze Erde satt werden, soll die schwarze Erde satt werden
Komm schon, meine Rose, seitwärts, seitwärts, seitwärts
Wir fürchten uns nicht vor diesem und jenem
Komm schon, meine Rose, seitwärts, seitwärts, seitwärts
Wir fürchten uns nicht vor der Gendarmerie

Die Ebene entlang des Baches, ah, die Ebene entlang des Baches
Gott hat uns getrennt, Gott hat uns getrennt

Hätte mein Vater Verstand, ah, hätte mein Vater Verstand
Er hätte uns verheiratet, er hätte uns verheiratet
Komm schon, meine Rose, seitwärts, seitwärts, seitwärts
Wir fürchten uns nicht vor diesem und jenem
Komm schon, meine Rose, seitwärts, seitwärts, seitwärts
Wir fürchten uns nicht vor der Gendarmerie

Ich gehe nach Giresun, ah, ich gehe nach Giresun
Zur Schenke der Mädchen, zur Schenke der Mädchen

Dort ist eine Schöne gestorben, ah, dort ist eine Schöne gestorben
Lass mich zu ihrer Beerdigung gehen, lass mich zu ihrer Beerdigung gehen
Komm schon, meine Rose, seitwärts, seitwärts, seitwärts
Wir fürchten uns nicht vor der Gendarmerie
Komm schon, meine Rose, seitwärts, seitwärts, seitwärts
Schon gar nicht vor dem Bezirksvorsteher