Lyrics and translation Fuat Saka - Dere Boyu Kavaklar

Dere Boyu Kavaklar

Dere boyu kavaklar ah deve boyu kavaklar
Açti yeşil yapraklar açti yeşil yapraklar

Ben sana doyamadım ben sana doyamadım
Doysun kara topraklar doysun kara topraklar
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız jandarmadan

Dere boyunun düzü ah dere boyunun düzü
Mevla ayirdi bizi mevla ayirdi bizi

Bubamın aklı olsa ah bubamın aklı olsa
Evlendırırdi bizi evlendırırdi bizi
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız jandarmadan

Gidiyom Giresun'a ah gidiyom Giresun'a
Kızlar meyhanesine kızlar meyhanesine

Orda bir güzel ölmüş ah orda bir güzel ölmüş
Varam cenazesine varam cenazesine
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız jandarmadan
Hadi gülüm yandan yandan yandan
Hele hele kaymakamdan

Тополи вдоль реки

Тополи вдоль реки, ах, высокие, как верблюды тополя
Распустили зеленые листья, распустили зеленые листья

Я тобой не насытился, я тобой не насытился
Пусть насытится черная земля, пусть насытится черная земля
Давай, милая, в сторонку, в сторонку, в сторонку
Мы не боимся ни того, ни сего
Давай, милая, в сторонку, в сторонку, в сторонку
Мы не боимся жандармов

Равнина вдоль реки, ах, равнина вдоль реки
Разлучил нас господь, разлучил нас господь

Будь у моего отца ума, ах, будь у моего отца ума
Поженил бы нас, поженил бы нас
Давай, милая, в сторонку, в сторонку, в сторонку
Мы не боимся ни того, ни сего
Давай, милая, в сторонку, в сторонку, в сторонку
Мы не боимся жандармов

Иду я в Гиресун, ах, иду я в Гиресун
В девичью таверну, в девичью таверну

Там красавица умерла, ах, там красавица умерла
Иду на её похороны, иду на её похороны
Давай, милая, в сторонку, в сторонку, в сторонку
Мы не боимся жандармов
Давай, милая, в сторонку, в сторонку, в сторонку
И уж тем более, начальника