Lyrics and translation Fuat Saka - Düz

Düz

Ora e Ğalaç
Ora e Govut
Ora hayde
E Tsut

Ora yesku
E Dingoz, e Guduçi
E Patragel, e Skadeya
Ora e Pameç to steçis

Ora e Gosgor, e Şavol
Ya ter o Fastano
Ora e Retiş, e Gagaç
E Stubeç, e Mavro

Ora e pedia hayde as pezume

Ora e Sahdaravuj
E Valer e Sagro
Ora e Govut
Ora hayde
E Tsut

Ora yesku
E Dingoz, e Guduçi
E Patragel, e Skadeya
Ora e Pameç to steçis

Gel sevduğum kaçalum
Gizli gizli yollardan
E pempelidon fiton
Eklisan ta kladias

Ondörtlüm elumdedur
Kurtarır düşmanlardan
E mikudikon patsi
Na troğo ti laliyas

Oy duman kara duman
Dolan yanuma dolan
Sin cebim leftokare
Tharun ekho parade

İki gözü kör olsun
Yaruma sebep olan
Ton khronon yirokloskum
Me pia mukhtarade

Merdiven basa basa
Çıksam odalarina
T'omates me t'omatem
Omnezun t'enan talo

İki güzel yan yana
Girsem ortalarina
Ağum ipe ti manas
N'eperum t'enan t'allo

Yayladan gelen var mi
Ya sorun duman var mi
Sin cebim leftokare
Tharun ekho parade

Benum güzel yarimi
Yollarda gören var mi
Ton khronon yirokloskum
Me pia mukhtarade

Düz

Là-bas, c'est Galaç
Là-bas, c'est Govut
Viens là-bas
Mon Tsut

Là-bas, c'est Yesku
Dingoz, Guduçi
Patragel, Skadeya
Là-bas, c'est Pameç pour te tenir debout

Là-bas, c'est Gosgor, Şavol
Ou c'est Fastano
Là-bas, c'est Retiş, Gagaç
Stubeç, Mavro

Là-bas, c'est la porte pour se rendre aux champs

Là-bas, c'est Sahdaravuj
Valer, Sagro
Là-bas, c'est Govut
Viens là-bas
Mon Tsut

Là-bas, c'est Yesku
Dingoz, Guduçi
Patragel, Skadeya
Là-bas, c'est Pameç pour te tenir debout

Viens, mon amour, mon cœur
Par des chemins cachés
Pempelidon fiton
Eklisan ta kladias

Quatorze choses sont dans ma main
Qui me sauvent des ennemis
Mikudikon patsi
Na troğo ti laliyas

Oh, fumée noire, fumée noire
Enroule-toi autour de moi
Sin cebim leftokare
Tharun ekho parade

Que ses deux yeux soient aveugles
Celui qui me fait du mal
Ton khronon yirokloskum
Me pia mukhtarade

En montant les marches
Si j'arrivais à ses chambres
T'omates me t'omatem
Omnezun t'enan talo

Deux belles, côte à côte
Si je me trouvais au milieu d'elles
Ağum ipe ti manas
N'eperum t'enan t'allo

Y a-t-il quelqu'un qui vient du plateau ?
Ou bien, y a-t-il de la fumée ?
Sin cebim leftokare
Tharun ekho parade

Y a-t-il quelqu'un qui a vu mon amour, ma belle ?
Sur la route ?
Ton khronon yirokloskum
Me pia mukhtarade