Lyrics and translation Fuat Saka - Erdal Acet

Erdal Acet

Hatıralar cansız hayal nerede saklıdır
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer

Geçip giden yıllar vefasızdı diyemem ki
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer

Geçip giden yıllar vefasızdı diyemem ki
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer

Hatırlarım daha dün gibi kanaldaki günü
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer

Yaşama teşekkürler bize güzel günler bahşetti
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer
Gözlerim birer birer

Yaşama teşekkürler bize güzel günler bahşetti
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer
Gözlerim birer birer

Hatıralar cansız hayal nerede saklıdır
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer

Geçip giden yıllar vefasızdı diyemem ki
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer

Hatırlarım daha dün gibi kanaldaki günü
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer

Yaşama teşekkürler bize güzel günler bahşetti
O eski dostları arıyor şimdi gözlerim birer birer
Gözlerim birer birer

Erdal Acet

Les souvenirs sont un rêve sans vie, où se cachent-ils ?
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.

Je ne peux pas dire que les années qui passent sont ingrates.
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.

Je ne peux pas dire que les années qui passent sont ingrates.
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.

Je me souviens comme si c’était hier, du jour sur le canal.
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.

Merci à la vie de nous avoir donné de beaux jours.
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.
Mes yeux, un à un.

Merci à la vie de nous avoir donné de beaux jours.
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.
Mes yeux, un à un.

Les souvenirs sont un rêve sans vie, où se cachent-ils ?
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.

Je ne peux pas dire que les années qui passent sont ingrates.
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.

Je me souviens comme si c’était hier, du jour sur le canal.
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.

Merci à la vie de nous avoir donné de beaux jours.
Mes yeux recherchent un à un ces vieux amis.
Mes yeux, un à un.