Lyrics and translation Fuat Saka - Gökteki Yıldızları

Gökteki Yıldızları

Gökteki yıldızları da pay edelim kızları
Aldiler güzelleri kaldi yaramazlari da
Kaldi yaramazlari

Gökte uçan kuşlara da arkadaş olamadım
Uçan kuş yuva yapti kuş kadar olmadım da
Kuş kadar olmamadım

Uçan kuş tutulur mi da sevda unutulur mi
Can çıkti boğazımdan aşağa yutulur mi da
Aşağa yutulur mi

Les étoiles dans le ciel

Je partagerais les étoiles dans le ciel avec toi, ma chérie
Ils ont pris les beautés, et les espiègles sont restés
Les espiègles sont restés

Je n'ai pas pu être ami avec les oiseaux qui volent dans le ciel
L'oiseau volant a fait son nid, je n'étais pas comme l'oiseau
Je n'étais pas comme l'oiseau

Peut-on attraper un oiseau volant ? Peut-on oublier l’amour ?
Mon âme est partie de ma gorge, peut-on l’avaler ?
Peut-on l’avaler ?