Mecnundan Keremden - Fuat Saka translation in German

Mecnundan Keremden

Bu şehir bu akşam
Issız karanlık
Dışarıda kar yağıyor
Usul usul
Sokaklar kederli sen yoksun diye
Mecnundan keremden
Bin beter oldum
Sen gittin gideli çalmıyor sazım

Ne bir haber ne bir ses
Ne bir nefes
Tütün sarmış tütürmüşüm efkardan
Mecnundan keremden
Bin beter oldum
Yanarım yanarım körtalihime
Dön gel artık dön gel
Bak şu halime
Kapım açık çalmadan gir içeri
Mecnundan keremden
Bin beter oldum

Schlimmer als Majnun und Kerem

Diese Stadt ist heute Abend
Einsam und dunkel
Draußen schneit es
Leise, leise
Die Straßen sind traurig, weil du nicht hier bist
Schlimmer als Majnun und Kerem
Bin ich tausendfach geworden
Seit du weg bist, spielt meine Saz nicht mehr

Keine Nachricht, keine Stimme
Kein Atemzug
Ich habe Tabak gerollt und geraucht aus Kummer
Schlimmer als Majnun und Kerem
Bin ich tausendfach geworden
Ich brenne, ich brenne wegen meines blinden Schicksals
Komm endlich zurück, komm zurück
Schau dir meinen Zustand an
Meine Tür ist offen, tritt ein, ohne zu klopfen
Schlimmer als Majnun und Kerem
Bin ich tausendfach geworden